Just a Dream - Jeremy Short traduction en allemand

Just a Dream

And they say it's just a dream
And for them it might be
But this is what we work for
It's why we stay up nightly
Too many long days gone by
For me to wonder why
I never took my chance
I'd rather stick to the plan

To kick raps, kick raps
Making them beats
So I could sit back, sit back
Lay on the beach
I want the finer things in life
I want everything I seek
If I could pick love, pick love
Then she's beside me
I want her bad
So much it hurts me
I want her back
But I don't deserve it
My conscience says
That I'm not worthy
I can't listen
I just gotta keep working

And they say it's just a dream
And for them it might be
But this is what we work for
It's why we stay up nightly
Too many long days gone by
For me to wonder why
I never took my chance
I'd rather stick to the plan

Louis V, Balenci-aga
Gucci, and Fendi
I do not need any
I'd rather save up my pennies
Switched the beamer for a civic
Switched it up to an electric board
Now I ride around
Without a care in the world
When I first started rapping
Couldn't catch my breath
Now I catch attention
From your girl and all her friends
When I'm at the party
There's no drink in my hand
Girls always acting naughty
So when you hate I understand

And they say it's just a dream
And for them it might be
But this is what we work for
It's why we stay up nightly
Too many long days gone by
For me to wonder why
I never took my chance
I'd rather stick to the plan

And follow my heart, my intuition
I don't know why I ever doubted myself
Watch everything come into fruition
The moment that I believe in myself

And they say it's just a dream
And for them it might be
But this is what we work for
It's why we stay up nightly
Too many long days gone by
For me to wonder why
I never took my chance
I'd rather stick to the plan

Nur ein Traum

Und sie sagen, es ist nur ein Traum
Und für sie mag es das sein
Aber das ist es, wofür wir arbeiten
Deshalb bleiben wir nächtelang wach
Zu viele lange Tage sind vergangen
Für mich, um mich zu fragen, warum
Ich meine Chance nie genutzt habe
Ich bleibe lieber beim Plan

Raps kicken, Raps kicken
Beats machen
Damit ich mich zurücklehnen, zurücklehnen kann
Am Strand liegen
Ich will die feineren Dinge im Leben
Ich will alles, was ich suche
Wenn ich Liebe wählen könnte, Liebe wählen
Dann ist sie an meiner Seite
Ich will sie so sehr
So sehr, dass es mich schmerzt
Ich will sie zurück
Aber ich verdiene es nicht
Mein Gewissen sagt
Dass ich es nicht wert bin
Ich kann nicht zuhören
Ich muss einfach weiterarbeiten

Und sie sagen, es ist nur ein Traum
Und für sie mag es das sein
Aber das ist es, wofür wir arbeiten
Deshalb bleiben wir nächtelang wach
Zu viele lange Tage sind vergangen
Für mich, um mich zu fragen, warum
Ich meine Chance nie genutzt habe
Ich bleibe lieber beim Plan

Louis V, Balenci-aga
Gucci und Fendi
Ich brauche keine davon
Ich spare lieber meine Pennys
Habe den Beamer gegen einen Civic getauscht
Habe ihn gegen ein Elektroboard getauscht
Jetzt fahre ich herum
Ohne eine Sorge in der Welt
Als ich anfing zu rappen
Konnte ich kaum atmen
Jetzt ziehe ich die Aufmerksamkeit auf mich
Von deinem Mädchen und all ihren Freundinnen
Wenn ich auf der Party bin
Ist kein Drink in meiner Hand
Mädchen benehmen sich immer unartig
Also, wenn du hasst, verstehe ich das

Und sie sagen, es ist nur ein Traum
Und für sie mag es das sein
Aber das ist es, wofür wir arbeiten
Deshalb bleiben wir nächtelang wach
Zu viele lange Tage sind vergangen
Für mich, um mich zu fragen, warum
Ich meine Chance nie genutzt habe
Ich bleibe lieber beim Plan

Und meinem Herzen, meiner Intuition folgen
Ich weiß nicht, warum ich jemals an mir selbst gezweifelt habe
Sehe zu, wie alles Wirklichkeit wird
In dem Moment, in dem ich an mich selbst glaube

Und sie sagen, es ist nur ein Traum
Und für sie mag es das sein
Aber das ist es, wofür wir arbeiten
Deshalb bleiben wir nächtelang wach
Zu viele lange Tage sind vergangen
Für mich, um mich zu fragen, warum
Ich meine Chance nie genutzt habe
Ich bleibe lieber beim Plan