Paroles et traduction Jeremy Soule - Sovngarde

Sovngarde

Dovahkiin, Dovahkiin, naal ok zin los vahriin,
Wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal!
Ahrk fin norok paal graan fod nust hon zindro zaan,
Dovahkiin, fah hin kogaan mu draal!

Huzrah nu, kul do od, wah aan bok lingrah vod,
Aahrk fin tey, boziik fun, do fin gein!
Wo lost fron wah ney dov, ahrk fin reyliik do jul,
Voth aan suleyk wah ronit faal krein!

Ahrk fin zul, rok drey kod, nau tol morokei frod,
Rul lot Taazokaan motaad voth kein!
Sahrot Thu'um, med aan tuz, vey zeim hokoron pah,
Ol fin Dovahkiin komeyt ok rein!

Ahrk fin Kel lost prodah, do ved viing ko fin krah,
Tol fod zeymah win kein meyz fundein!
Alduin, feyn do jun, kruziik vokun staadnau,
Voth aan bahlok wah diivon fin lein!

Nuz aan sul, fent alok, fod fin vul dovah nok,
Fen kos nahlot mahfaeraak ahrk ruz!
Paaz Keizaal fen kos stin nol bein Alduin jot,
Dovahkiin kos fin saviik do muz!

Dovahkiin, Dovahkiin, naal ok zin los vahriin,
Wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal!
Ahrk fin norok paal graan fod nust hon zindro zaan,
Dovahkiin, fah hin kogaan mu draal!

Sovngarde

Довакин, Довакин, ты - избранный нильф, воскрешенный,
С огнем и силой в душе, в бою несокрушимый,
Просыпаешь ты избран, пришло время для свершений,
Довакин, празднуй с нами, твой час настал!

Иди вперёд, наш воевода, смело к победе!
Крик твой, о верный воин, сокрушит всех врагов,
Во граде драконов ты пребудешь, как божий посланник,
И слава твоя разнесётся среди всех сотоварищей!

Ты поднимешь свой топор, злобу повергнет в прах,
И Талмор убежит с поля боя,
Сила твоего голоса разрушит сонмы неприятеля,
И Довакин станет предвестником победы!

Ты прогонишь Олдвина, супостата, владыку драконов,
И в битве за Скайрим ты добьёшься славы!
Алдуин, злобный дракон, ты падешь от руки моей,
И я принесу на алтарь победы твою голову!

Я возьму твой меч, окроплённый кровью, и буду сражаться с врагами,
Во имя победы и свободы для моего народа!
На вершине Глотки Мира мы победим Алдуина,
И Довакин принесёт нам долгожданный мир!

Довакин, Довакин, ты - избранный нильф, воскрешенный,
С огнем и силой в душе, в бою несокрушимый,
Просыпаешь ты избран, пришло время для свершений,
Довакин, празднуй с нами, твой час настал!