Paroles et traduction Jeremy Warmsley - California Boys

California Boys

Those California boys got sunshine in their eyes
The Pacific Ocean running through their veins
And when you hear them sing and play their Fender guitars
I know you're gonna remember their names

Brian Wilson
Carl Wilson
Dennis Wilson
Mike Love
Al Jardine or maybe David Marks

Brian is the leader, he's got that goofy smile
Dennis is the only one that really surfs
Carl plays guitar at a hundred miles an hour
Mike sings low and he dances like your dad

Brian Wilson
Carl Wilson
Dennis Wilson
Mike Love
Their harmonies will really knock you out

Al was the one who showed Brian Sloop John B
And David Marks lived right across the street

Brian Wilson
Carl Wilson
Dennis Wilson
Mike Love
The best surf band in California

Brian Wilson
Carl Wilson
Dennis Wilson
Mike Love
Al Jardine or maybe David Marks

And let's not forget about Bruce Johnston

Калифорнийские парни

У калифорнийских парней солнце в глазах,
Тихий океан течет в их жилах,
И когда ты услышишь, как они поют и играют на своих гитарах Fender,
Я знаю, ты запомнишь их имена.

Брайан Уилсон
Карл Уилсон
Деннис Уилсон
Майк Лав
Эл Джардин или, может быть, Дэвид Маркс

Брайан - лидер, у него эта глуповатая улыбка,
Деннис - единственный, кто действительно занимается серфингом,
Карл играет на гитаре со скоростью сто миль в час,
Майк поет низким голосом и танцует, как твой папа.

Брайан Уилсон
Карл Уилсон
Деннис Уилсон
Майк Лав
Их гармонии действительно тебя поразят.

Эл был тем, кто показал Брайану песню "Sloop John B",
А Дэвид Маркс жил прямо через дорогу.

Брайан Уилсон
Карл Уилсон
Деннис Уилсон
Майк Лав
Лучшая серф-группа в Калифорнии.

Брайан Уилсон
Карл Уилсон
Деннис Уилсон
Майк Лав
Эл Джардин или, может быть, Дэвид Маркс

И давай не будем забывать о Брюсе Джонстоне.