Paroles et traduction Jeremy Warmsley - Freedom

Freedom

You don't need to sing about cars and girls and surfing
You could sing about real things
You could sing about feelings
But no-one's gonna want you to "fuck with the formula"
You're gonna have to lead the way
You just like to have every day

If you want your freedom
(Say and do what you want to do, sing and write what you wanted to)
You need your freedom
(Smoke some grass now you're finally free)

You must be so sick and tired of carrying all this on your back
Your dad keeps asking if you
Got any guts it makes you
Want to curl up in a ball and sleep your life away
Sends out your wits you
Don't understand why he hit you
I'm sorry he hit you

Well now you want your freedom
(Write with whoever you think is good, eat what you want not what you should)
You need your freedom
(Drop a tab now you're finally free)

But years from your friends and family will help you get your

If you want your freedom
You need your freedom

Свобода

Тебе не нужно петь о машинах, девушках и серфинге,
Ты могла бы петь о настоящих вещах,
Ты могла бы петь о чувствах,
Но никто не захочет, чтобы ты "портила формулу",
Тебе придется прокладывать свой путь,
Ты просто хочешь наслаждаться каждым днем.

Если ты хочешь своей свободы,
(Говорить и делать, что хочешь, петь и писать, что хотела),
Тебе нужна твоя свобода,
(Закури травку, теперь ты наконец свободна).

Ты, должно быть, так устала нести все это на своих плечах,
Твой отец все спрашивает, есть ли у тебя
Смелость, это заставляет тебя
Хотеть свернуться калачиком и проспать всю свою жизнь,
Теряешь рассудок,
Не понимаешь, почему он ударил тебя,
Мне жаль, что он ударил тебя.

Что ж, теперь ты хочешь своей свободы,
(Писать с тем, с кем считаешь нужным, есть то, что хочешь, а не то, что должна),
Тебе нужна твоя свобода,
(Проглоти таблетку, теперь ты наконец свободна).

Но годы, проведенные вдали от друзей и семьи, помогут тебе обрести свою...

Если ты хочешь своей свободы,
Тебе нужна твоя свобода.