Paroles et traduction Jeremy Zucker - Therapist

Therapist

You always keep one in your purse
Just in case you get the urge
So if you start to feel worse
A couple hours I'm on a plane
Feeling insane
Probably traumatized, -ized

So, you say, "Babe, what's with the face?"
Maybe I'm drunk, maybe I'm wasted
And you know I can't handle this
Maybe I'm just a masochist
Alright, fuck up my life
Lie to my face, kiss me goodnight
I swear you know I can't handle this
Maybe you should call your therapist

I do my best to stay away
'Cause I can't save you every day
I'm waiting for the hurricane
You're spinning out and I'm in the eye
Dying inside
Honestly terrified
Yeah

So, you say, "Babe, what's with the face?"
Maybe I'm drunk, maybe I'm wasted
And you know I can't handle this
Maybe I'm just a masochist
Alright, fuck up my life
Lie to my face, kiss me goodnight
I swear you know I can't handle this
Maybe you should call your therapist
You know I can't handle this
Maybe you should call your therapist

Терапевт

Ты всегда носишь с собой визитку,
На случай, если тебе это понадобится.
Поэтому, если тебе станет хуже,
Через пару часов я буду в самолете,
Сходя с ума.
Травмированный, -ированный.

Ты говоришь: "Дорогой, что с лицом?"
Может быть, я пьян, может быть, я в стельку.
И ты знаешь, что я не могу с этим справиться.
Может быть, я просто мазохист.
Хорошо, испорти мне жизнь,
Солги мне в лицо, поцелуй меня на ночь.
Клянусь, ты знаешь, что я не могу с этим справиться.
Может быть, тебе стоит позвонить своему психотерапевту.

Я изо всех сил стараюсь держаться подальше,
Потому что я не могу спасать тебя каждый день.
Я жду урагана,
Ты кружишься, а я нахожусь в его центре.
Умираю внутри.
Честно говоря, в ужасе.
Да.

Ты говоришь: "Дорогой, что с лицом?"
Может быть, я пьян, может быть, я в стельку.
И ты знаешь, что я не могу с этим справиться.
Может быть, я просто мазохист.
Хорошо, испорти мне жизнь,
Солги мне в лицо, поцелуй меня на ночь.
Клянусь, ты знаешь, что я не могу с этим справиться.
Может быть, тебе стоит позвонить своему психотерапевту.
Ты знаешь, что я не могу с этим справиться.
Может быть, тебе стоит позвонить своему психотерапевту.