Paroles et traduction Jeremy Zucker - full stop

full stop

You'll never see me to the core
All the ways I've been before
You'll learn to see there's so much more to this
Can't you see I'm here all alone?
Can't you see I'm far from home?
Even when I'm dreamin' the most
Keep my deepest fears too close
And I should know by now
It's better if I calm down
It's better if I lash out
Instead of clinging onto
I wanna be with someone
I wanna feel somethin'
Instead of holdin' onto
Holdin' onto nothin' (Holdin' onto me)
I can't believe we're so similar
Waitin' for the leaves to change
Wishin' I could be
Prayin' I could be the same
Give me that one—
Silence can't explain or defy
I swear I get let down most times
Plato couldn't keep love a lie
So I keep tryin', tryin', tryin', but I'm not done
But the songs'll march through the hole in my heart
We lose sight, I'm growin' tired, and godforsaken life
I had a soul that was battered and gone
And I keep draggin' it down in the dirt until our love broke
We could both lie in the setting sun
I'll be on my way before we're done

полная остановка

Ты никогда не увидишь меня до глубины души,
Всего того, кем я был прежде.
Ты научишься видеть, что во мне гораздо больше.
Разве ты не видишь, что я здесь совсем один?
Разве ты не видишь, что я далеко от дома?
Даже когда я вижу самые сладкие сны,
Я храню свои самые глубокие страхи слишком близко.
И я должен уже знать,
Что будет лучше, если я успокоюсь,
Что будет лучше, если я дам волю гневу,
Вместо того, чтобы цепляться за…
Я хочу быть с кем-то,
Я хочу что-то чувствовать,
Вместо того, чтобы держаться за…
Держаться за пустоту (Держаться за себя).
Не могу поверить, что мы так похожи,
Ждем, когда листья изменятся,
Желаю, чтобы я мог быть…
Молюсь, чтобы я мог быть таким же.
Дай мне это одно—
Тишина не может объяснить или опровергнуть.
Клянусь, меня чаще всего подводят.
Даже Платон не мог считать любовь ложью.
Поэтому я продолжаю пытаться, пытаться, пытаться, но я не закончил.
Но песни будут маршировать через дыру в моем сердце.
Мы теряем из виду, я устаю от этой богом забытой жизни.
У меня была душа, избитая и ушедшая,
И я продолжал втаптывать ее в грязь, пока наша любовь не разбилась.
Мы могли бы оба лежать в лучах заходящего солнца,
Но я уйду до того, как мы закончим.