Paroles et traduction Jeremy Zucker feat. Chelsea Cutler - parent song

parent song

I might look a bit older now
But I'm still the same kid I've always been
Changed the color of my hair
But I still need you like I always did
Friends just finished college
And they're moving to the city where I live
So you might have to see me less
But it's nice to have somebody to miss
I'm so looking forward to vacation
Let's make up for everything I've missed
Ooh, I'm so sorry for the things I do
I hope it doesn't hurt your heart, it's true
Go rest your mind, 'cause I still need you too
You love those old photographs
That I swear you've shown me a thousand times
And usually I fake a laugh
While you're trying your hardest not to cry
We'll go walk the dogs at Winslow Park
'Cause Westport's perfect in the spring
And I'll swallow my pride and try
To tell you just how hard it's really been
Ooh, I'm so sorry for the things I do
I hope it doesn't hurt your heart, it's true
Go rest your mind, 'cause I still need you too
Hey, there's nowhere else I'd rather spend my day
I love you, I know sometimes I don't say
'Cause I know everything will be okay, be okay
You keep calling just to say you miss me
Never know what I'm supposed to say
I'm so sick and tired of the city
I need an excuse to get away
Can't believe it's already September
Summer wasn't easy to enjoy
Don't think I can make it to November
I just really need to hear your voice
Ooh, I'm so sorry for the things I do
I hope it doesn't hurt your heart, it's true
Go rest your mind, 'cause I still need you too
I still need you too
Hey, there's nowhere else I'd rather spend my day
I love you, I know sometimes I don't say
'Cause I know everything will be okay, be okay

песня для родителей

Может, я и выгляжу немного старше,
Но я все тот же ребенок, каким был всегда.
Изменил цвет волос,
Но ты нужна мне так же сильно, как и всегда.
Друзья только что закончили колледж
И переезжают в город, где я живу.
Так что, возможно, мы будем видеться реже,
Но приятно, когда есть по кому скучать.
Я так жду отпуска,
Давайте наверстаем все упущенное.
О, прости меня за то, что я творю,
Надеюсь, это не ранит твое сердце, правда.
Успокой свой разум, ведь ты мне тоже нужна,
Ты любишь те старые фотографии,
Которые, клянусь, ты показывала мне тысячу раз.
И обычно я изображаю смех,
Пока ты изо всех сил стараешься не заплакать.
Мы пойдем выгуливать собак в парк Уинслоу,
Потому что Уэстпорт идеален весной.
И я проглочу свою гордость и попытаюсь
Рассказать тебе, насколько тяжело мне было на самом деле.
О, прости меня за то, что я творю,
Надеюсь, это не ранит твое сердце, правда.
Успокой свой разум, ведь ты мне тоже нужна,
Эй, нет другого места, где бы я хотел провести свой день.
Я люблю тебя, знаю, иногда я этого не говорю,
Потому что я знаю, что все будет хорошо, хорошо.
Ты продолжаешь звонить, чтобы сказать, что скучаешь.
Никогда не знаю, что мне на это ответить.
Мне так надоел этот город,
Мне нужен повод, чтобы уехать.
Не могу поверить, что уже сентябрь.
Летом было нелегко насладиться.
Не думаю, что доживу до ноября,
Мне просто очень нужно услышать твой голос.
О, прости меня за то, что я творю,
Надеюсь, это не ранит твое сердце, правда.
Успокой свой разум, ведь ты мне тоже нужна,
Ты мне тоже нужна.
Эй, нет другого места, где бы я хотел провести свой день.
Я люблю тебя, знаю, иногда я этого не говорю,
Потому что я знаю, что все будет хорошо, хорошо.