Paroles et traduction Jeri Southern - Can I Forget You?

Soon you leave me,
This last night flying,
Pale stars are weeping,
Sad breezes sigh.

When you leave me,
Can love end with trying?
Can love so living,
So quickly die?

Can I forget you?
Or will my heart remind me,
That once we walked in a moonlight dream?

Can I forget you,
Or will my heart remind me,
How sweet you made the moonlight seem.

Will the glory of your nearness fade,
As moonlight fades in a veil of rain?

Can I forget you,
When every night reminds me,
How much I want you back again.

Can I forget you?
Or will my heart remind me,
That once we walked in a moonlight dream?

Скоро ты покинешь меня,
Эта последняя ночь пролетает,
Бледные звезды плачут.,
Печальный вздох ветерка.

Когда ты покидаешь меня,
может ли любовь закончиться попытками?
Может любить так живо,
Так быстро умереть?

Могу ли я забыть тебя?
Или мое сердце напомнит мне,
Что однажды мы гуляли в лунном сне?

Могу ли я забыть тебя,
Или мое сердце напомнит мне,
Каким милым ты сделал лунный свет, каким он казался.

Померкнет ли слава твоей близости,
Когда лунный свет исчезает в пелене дождя?

Могу ли я забыть тебя,
Когда каждая ночь напоминает мне,
Как сильно я хочу, чтобы ты вернулась снова.

Могу ли я забыть тебя?
Или мое сердце напомнит мне,
Что однажды мы гуляли в лунном сне?