Paroles et traduction Jeri Southern - Let's Fly Away

Let's Fly Away

And find a land that's warm and tropic,
Where Roosevelt is not the topic
All the live long day!

And find a land that's so provincial,
We'll never hear what Walter Winchell
Might be forced to say!

I'll make your life sublime,
Far across the blue.
I'll take up all your time
Compromising you!

Let's not delay,
Make Mother Nature our Messiah,
New York is not for us,
Let's fly away!

I'll make your life sublime,
Far across the blue.
I'll take up all your time
Compromising you!

Let's not delay,
Make Mother Nature our Messiah,
New York is not for us,
Let's fly away,
Let's fly away!

Давай улетим

И найдём мы край, где тепло и лето,
Где Рузвельт не будет темой для куплетов
Целый божий день!

И найдём мы край, где царит простота,
Где не слышно нам, что же за молва,
Винчелл разболтать не постесняется!

Я жизнь твою волшебной сделаю,
По синей дали уведу,
Всецело я тебя завлеку,
Соблазном сладким обольщу!

Не будем медлить мы,
Природу-мать мессией нашей сделаем,
Нью-Йорк нам не указ,
Давай улетим!

Я жизнь твою волшебной сделаю,
По синей дали уведу,
Всецело я тебя завлеку,
Соблазном сладким обольщу!

Не будем медлить мы,
Природу-мать мессией нашей сделаем,
Нью-Йорк нам не указ,
Давай улетим,
Давай улетим!