Paroles et traduction Jeric Medina - MMRA

MMRA

Miss, miss, miss
Miss, miss, miss

'Di mo napapansin kahit na ano'ng gawin
Naubos na mga linya ko, wala pa ring dating sa 'yo
Dahil ba sa kanya at ako'y tablado na
O kay bilis ng panahon, pinagpalit mo sa iba

Okay lang naman
'Di ka pipigilan
Lagi mong tatandaan

Mamimiss mo rin ako kahit na ako'y gan'to
Lalong lalo na ang pag-ibig ko sa 'yo
Mamimiss mo rin ako kahit na ako'y magulo
Nagbibigay saya sa araw mong wala sa tono

Miss, miss, miss
Mamimiss mo rin ako
Mamimiss mo rin ako, whoa

Laging naaalala no'ng tayo pang dal'wa
Hawak ang gitara, inaawitan ka
Walang kasing saya noong kapiling ka
Hindi ko akalain na ika'y mawawala

Okay lang naman
'Di ka pipigilan
Lagi mong tatandaan

Mamimiss mo rin ako kahit na ako'y ganito
Lalong lalo na ang pag-ibig ko sa 'yo
Mamimiss mo rin ako kahit na ako'y magulo
Nagbibigay saya sa araw mong wala sa tono

Miss, miss, miss
Mamimiss mo rin ako
Mamimiss mo rin ako, whoa

Tandang-tanda ko pa no'ng araw na
Tayo pa ay masaya, akala ko forever na
Ngunit hanggang doon lang ang kaya
Start of a new beginning
Naglaho na ang happy ending
Tapos na ang love story nang ako'y iniwan mo, oh

Mamimiss mo rin ako kahit na ako'y ganito (mamimiss mo rin ako, oh)
Lalong lalo na ang pag-ibig ko sa 'yo (pag-ibig ko sa 'yo)
Mamimiss mo rin ako kahit na ako'y magulo (whoa-oh)
Nagbibigay saya sa araw mong wala sa tono (sa araw mong wala sa tono)

Miss, miss, miss
Mamimiss mo rin ako
Mamimiss mo rin ako, oh

Miss, miss, miss (miss, miss, miss)
Mamimiss mo rin ako (mamimiss mo rin ako)
Mamimiss mo rin ako, oh

Sa bawat lugar at pagkain, damit at pabango
Sa bawat eksena sa TV'ng pinapanood mo
Ang ating theme song sa radyo kung maririnig mo
Sigurado mamimiss mo rin ako

MMRA

Mon amour, mon amour, mon amour
Mon amour, mon amour, mon amour

Tu ne remarques pas, quoi que je fasse
Mes mots sont épuisés, et tu ne les entends toujours pas
Est-ce à cause de lui, et je suis devenu un obstacle ?
Ou le temps passe si vite, que tu m'as échangé contre quelqu'un d'autre ?

C'est bon, tu sais
Je ne te retiendrai pas
Rappelle-toi toujours

Tu me regretteras, même si je suis comme ça
Surtout mon amour pour toi
Tu me regretteras, même si je suis un peu fou
Je donne de la joie à tes journées sans rythme

Mon amour, mon amour, mon amour
Tu me regretteras
Tu me regretteras, whoa

Je me souviens toujours de notre époque, juste nous deux
Tenant la guitare, je te chantais
Il n'y avait pas plus de joie que lorsque j'étais à tes côtés
Je n'aurais jamais imaginé que tu disparaîtrais

C'est bon, tu sais
Je ne te retiendrai pas
Rappelle-toi toujours

Tu me regretteras, même si je suis comme ça
Surtout mon amour pour toi
Tu me regretteras, même si je suis un peu fou
Je donne de la joie à tes journées sans rythme

Mon amour, mon amour, mon amour
Tu me regretteras
Tu me regretteras, whoa

Je me souviens encore du jour où
Nous étions heureux, je pensais que c'était pour toujours
Mais c'est tout ce que nous pouvions avoir
Le début d'un nouveau commencement
La fin heureuse a disparu
Notre histoire d'amour est terminée quand tu m'as quitté, oh

Tu me regretteras, même si je suis comme ça (tu me regretteras, oh)
Surtout mon amour pour toi (mon amour pour toi)
Tu me regretteras, même si je suis un peu fou (whoa-oh)
Je donne de la joie à tes journées sans rythme (à tes journées sans rythme)

Mon amour, mon amour, mon amour
Tu me regretteras
Tu me regretteras, oh

Mon amour, mon amour, mon amour (mon amour, mon amour, mon amour)
Tu me regretteras (tu me regretteras)
Tu me regretteras, oh

Dans chaque endroit, chaque nourriture, chaque vêtement et chaque parfum
Dans chaque scène de la télévision que tu regardes
Notre chanson thème à la radio, si tu l'entends
Je suis sûr que tu me regretteras