Dragonborn - Jeris Johnson traduction en allemand

Dragonborn

You, you're finally awake

Once there was a young boy a long, long time ago
Destined, he would be chosen for which he did not know
Ran away from his home, chasing dragons he could never slay
It was etched in stone, the decision that he would make

(Ahh) If I take this path, I can't look back again, I
Fell away from you, but my love was always true
I won't fight it anymore, I am dragonborn
And I can't ignore the fate that clothes me

Once the spirit had spoken, there was nothing anyone could say
Like "Oh my God, oh my God", do you remembеr how it felt that day?
It was loud, there was hеadbanging out in the crowd
Burn it down, burn it down
It was beautiful chaos, the people were one with the sound

(Ahh) If I take this path, I can't look back again, I
Fell away from you, but my love was always true
I won't fight it anymore, I am dragonborn
And I can't ignore the fate that clothes me

Dragonborn, oh, dragon
Dragonborn, thy might be slayed
Dragonborn, oh, dragon
He's the dragonborn

Drachenblut

Du, du bist endlich erwacht

Es war einmal ein junger Mann vor langer, langer Zeit
Bestimmt, er würde auserwählt werden, wovon er nichts wusste
Lief fort von seinem Zuhause, jagte Drachen, die er niemals töten konnte
Es war in Stein gemeißelt, die Entscheidung, die er treffen würde

(Ahh) Wenn ich diesen Weg einschlage, kann ich nicht mehr zurückblicken, Ich
Fiel von dir fort, aber meine Liebe war immer wahr
Ich werde nicht mehr dagegen ankämpfen, ich bin Drachenblut
Und ich kann das Schicksal, das mich kleidet, nicht ignorieren

Als der Geist gesprochen hatte, gab es nichts, was irgendjemand sagen konnte
Wie "Oh mein Gott, oh mein Gott", erinnerst du dich, wie es sich an diesem Tag anfühlte?
Es war laut, es wurde in der Menge geheadbangt.
Brenn es nieder, brenn es nieder
Es war wunderschönes Chaos, die Leute waren eins mit dem Klang

(Ahh) Wenn ich diesen Weg einschlage, kann ich nicht mehr zurückblicken, Ich
Fiel von dir fort, aber meine Liebe war immer wahr
Ich werde nicht mehr dagegen ankämpfen, ich bin Drachenblut
Und ich kann das Schicksal, das mich kleidet, nicht ignorieren

Drachenblut, oh, Drachen
Drachenblut, deine Macht sei erschlagen
Drachenblut, oh, Drachen
Er ist das Drachenblut