Paroles et traduction Jeris Johnson - Going Ghost

Going Ghost

I like these chains, I like these rings
But ain't nobody gonna put 'em on me
You light my fuse, you fuel my fire
But moving on's gonna get me higher

There's no, there's no way out
Guess I'm hollow, I'm not proud
Taste the metal in my mouth
Goodbye rings out

All I know
Is that I can't keep going ghost
And I should feel
Like the pain I'm causing is real
And I was chosen by the night
But the darkest side of my mind
Take over, you know
And I can't keep going
Can't keep going ghost
(Going ghost)

Look at me, look at me now
I'm going phantom on her, point it point it down
That's all she ever wanted
Deeper and deeper tonight
'Cause when you fall for me
You fall in the abyss

No, she never seen a sword with a samurai
I'm kintsugi with the gold, I got it shining bright
Got her smiling while she's sucking on the dynamite
Yeah, I'm that kinda guy
My love is suicide, s-s-suicide

I like these chains, I like these rings
But ain't nobody gonna put 'em on me
You light my fuse, you feel my fire, yeah yeah

All I know
Is that I can't keep going ghost
And I should feel
Like the pain I'm causing is real
And I was chosen by the night
But the darkest side of my mind
Take over, you know
And I can't keep going
Can't keep going ghost

There's no, there's no way out
Guess I'm hollow, I'm not proud
Taste the metal in my mouth
Goodbye rings out
Goodbye rings out
Goodbye rings out
Goodbye rings out

All I know
Is that I can't keep going ghost
And I should feel
Like the pain I'm coming is real

Становлюсь Призраком

Мне нравятся эти цепи, мне нравятся эти кольца,
Но никто не наденет их на меня.
Ты поджигаешь мой запал, ты разжигаешь мой огонь,
Но, если я уйду, мне станет легче.

Нет, нет выхода,
Думаю, я опустошен, мне нечем гордиться.
Чувствую вкус металла во рту,
Прощальные слова слетают с губ.

Всё, что я знаю,
Это то, что я не могу продолжать быть призраком.
И я должен чувствовать,
Что боль, которую я причиняю, реальна.
И я был избран ночью,
Но самая темная сторона моего разума
Берёт надо мной верх, ты же знаешь.
И я не могу продолжать,
Не могу продолжать быть призраком,
(Быть призраком).

Посмотри на меня, посмотри на меня сейчас.
Я превращаюсь в фантома для неё, направляю, направляю его вниз.
Это всё, чего она когда-либо хотела.
Глубже и глубже этой ночью,
Потому что, когда ты влюбляешься в меня,
Ты падаешь в бездну.

Нет, она никогда не видела меча с самураем.
Я кинцуги с золотом, я ярко сияю.
Заставляю её улыбаться, пока она сосёт динамит.
Да, я такой парень.
Моя любовь - самоубийство, с-с-самоубийство.

Мне нравятся эти цепи, мне нравятся эти кольца,
Но никто не наденет их на меня.
Ты поджигаешь мой запал, ты чувствуешь мой огонь, да, да.

Всё, что я знаю,
Это то, что я не могу продолжать быть призраком.
И я должен чувствовать,
Что боль, которую я причиняю, реальна.
И я был избран ночью,
Но самая темная сторона моего разума
Берёт надо мной верх, ты же знаешь.
И я не могу продолжать,
Не могу продолжать быть призраком.

Нет, нет выхода,
Думаю, я опустошен, мне нечем гордиться.
Чувствую вкус металла во рту,
Прощальные слова слетают с губ.
Прощальные слова слетают с губ.
Прощальные слова слетают с губ.
Прощальные слова слетают с губ.

Всё, что я знаю,
Это то, что я не могу продолжать быть призраком.
И я должен чувствовать,
Что боль, которую я причиняю, реальна.