Paroles et traduction Jerker Johansson & Gothenburg Musicians - Du Gamla, Du Fria

Du Gamla, Du Fria

Du gamla, Du fria, Du fjällhöga nord
Du tysta, Du glädjerika sköna!
Jag hälsar Dig, vänaste land uppå jord
Din sol, Din himmel, Dina ängder gröna
Din sol, Din himmel, Dina ängder gröna

Du tronar på minnen från fornstora dar
Då ärat Ditt namn flög över jorden
Jag vet att Du är och Du blir vad Du var
Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden
Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden

Jag städs vill dig tjäna mitt älskade land
Din trohet till döden vill jag svära
Din rätt, skall jag värna, med håg och med hand
Din fana, högt den bragderika bära
Din fana, högt den bragderika bära

Med Gud skall jag kämpa, för hem och för härd
För Sverige, den kära fosterjorden
Jag byter Dig ej, mot allt i en värld
Nej, jag vill leva jag vill dö i Norden
Nej, jag vill leva jag vill dö i Norden

Thou Ancient, Thou Free

Thou ancient, Thou free, thou mountain-high North,
Thou silent, thou blissful, thou beautiful fair!
I greet thee, O loveliest land upon earth,
Thy sun, thy sky, thy verdant meadows
Thy sun, thy sky, thy verdant meadows

Thou throne of memories from ancient days,
When the glory of thy name flew over the earth,
I know that thou art, and that thou shalt be, what thou wast,
Yea, I would live, I would die in the North.
Yea, I would live, I would die in the North.

I would serve thee forever, my beloved land,
Thy loyalty I would swear unto death;
Thy right would I defend, with mind and with hand,
Thy banner, high, the victorious one, would I bear.
Thy banner, high, the victorious one, would I bear.

With God would I fight, for home and for hearth,
For Sweden, the dear fatherland.
I would not exchange thee for all the world,
Nay, I would live, I would die in the North.
Nay, I would live, I would die in the North.