Paroles et traduction Jerker Johansson & Gothenburg Musicians - Du Gamla, Du Fria

Du Gamla, Du Fria

Du gamla, Du fria, Du fjällhöga nord
Du tysta, Du glädjerika sköna!
Jag hälsar Dig, vänaste land uppå jord
Din sol, Din himmel, Dina ängder gröna
Din sol, Din himmel, Dina ängder gröna

Du tronar på minnen från fornstora dar
Då ärat Ditt namn flög över jorden
Jag vet att Du är och Du blir vad Du var
Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden
Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden

Jag städs vill dig tjäna mitt älskade land
Din trohet till döden vill jag svära
Din rätt, skall jag värna, med håg och med hand
Din fana, högt den bragderika bära
Din fana, högt den bragderika bära

Med Gud skall jag kämpa, för hem och för härd
För Sverige, den kära fosterjorden
Jag byter Dig ej, mot allt i en värld
Nej, jag vill leva jag vill dö i Norden
Nej, jag vill leva jag vill dö i Norden

Ты Древняя, Ты Свободная

Ты древняя, Ты свободная, Ты север c высокими горами
Ты тихая, Ты радующая, красивая!
Я приветствую Тебя, милейшая страна на земле
Твоё солнце, Твоё небо, Твои зелёные луга
Твоё солнце, Твоё небо, Твои зелёные луга

Ты восседаешь на воспоминаниях о великих днях
Когда Твоё почётное имя летало над землёй
Я знаю, что Ты есть и Ты будешь тем, кем Ты была
Да, я хочу жить, я хочу умереть на Севере
Да, я хочу жить, я хочу умереть на Севере

Я всегда буду служить Тебе, моя любимая страна
Твою верность я хочу поклясться хранить до смерти
Твоё право я буду защищать, с душой и рукой
Твой флаг, высоко буду нести этот славный стяг
Твой флаг, высоко буду нести этот славный стяг

С Богом я буду бороться, за дом и очаг
За Швецию, дорогую родину
Я не променяю Тебя, ни на что в мире
Нет, я хочу жить, я хочу умереть на Севере
Нет, я хочу жить, я хочу умереть на Севере