Paroles et traduction Jermaine Dupri featuring XSCAPE - Rock With Me

Rock With Me

Uh, huh, uh East coast
(Yeah)
Uh, uh, uh, huh, uh West coast
(Uh, huh, uh)

Down in the dirty
(Where?)
Dirty dirty
(Aha ha)
C'mon

(Rock with me)
Put ya hands up in the air so
(I can see)
That you feel it and never could get a
(Another JD)
How I put it down it makes you wanna
(Rock with me all night long)

(Rock with me)
Put ya hands up in the air so
(I can see)
That you feel it and never could get a
(Another JD)
How I rep the A town it makes ya
(Rock with me all night long)

Well, it started off on the avenue
When I came up with the name called the So Def crew
It was me, my big homie Eddie
Up late making tapes, putting them out on the streets

I used to rap scratch even try to sing
Now I'm the little cat pumping out the steam
I used to play with it, now I stay with it, lay with it
And huh keep pumping out hits

'Cause can't nobody do it like we does
This side, that side I gets nothing but love
And I keep it pumping up in the club
Big with all the pimps, the hustlas, ladies and thugs

That respect that knock, when they hear that knock
Y'all niggas think, I'm gon' stop
(Please)
Y'all won't see me on behind the scenes
But you can catch me at a money machine, Ching Ching

(Rock with me)
Put ya hands up in the air so
(I can see)
That you feel it and never could get a
(Another JD)
How I put it down it makes you wanna
(Rock with me all night long)

(Rock with me)
Put ya hands up in the air so
(I can see)
That you feel it and never could get a
(Another JD)
How I rep the A town it makes ya
(Rock with me all night long)

Kris Kross was the beginning of the linen and cars
Houses, hidden clubs, shutting down the bars
I was only 19 doing big big things
In the CP living the American dream

Then I signed X scape, first album 1.8
(Million)
New company, my shit looked great
But uh, me being the player that, I am, I couldn't stop
I just had to find me something else to take to the top

Something fly that'll catch your eye
Thats when I bumped into my little sister from the West side of Chi
Demo after demo we made
Got so funkdafied now we paid

Rap or R&B we ain't playing
We demand y'all respect this Afroman
As the game gets bigger, and my dough gets longer
And me and my crew get stronger
The more you wanna

(Rock with me)
Put ya hands up in the air so
(I can see)
That you feel it and never could get a
(Another JD)
How I put it down it makes you wanna
(Rock with me all night long)

(Rock with me)
Put ya hands up in the air so
(I can see)
That you feel it and never could get a
(Another JD)
How I rep the A town it makes ya
(Rock with me all night long)

In every flight there's turbulence and I had some
But I remained focused and kept dropping the bomb
'What should I do next? That was going through my head
Then Candy introduced me to a Jagged Edge

Three homies from the Dec, one from right around the corner
We went in, came out, now everybody on 'em
Three albums later, everybody on 'em
Ain't a city you can go where the girls don't want 'em

Once again, I was thinking 'whats next for me?'
Then I got a big call from my homie Steve
He said hey, let throw something your way
It was none other than my brother they comparing to MJ

Girls can't stop screaming, three mill now
Everybody love him and his name is Bow Wow
As the game gets bigger, and my dough gets longer
And me and my crew get stronger
The more you wanna

(Rock with me)
Put ya hands up in the air so
(I can see)
That you feel it and never could get a
(Another JD)
How I put it down it makes you wanna
(Rock with me all night long)

(Rock with me)
Put ya hands up in the air so
(I can see)
That you feel it and never could get a
(Another JD)
How I rep the A town it makes ya
(Rock with me all night long)

See, I've been doing, what I'm doing for like 10 years man
Putting out fire man
You might remember sometimes Leather, Monica
(Aha, ha)

Mary J. Blige, Mariah Carey, Janet Jackson, TLC, Usher, MC Lyte
Man you name it man, I got the hits playboy
Dru Hill, Da Brat, Xscape, Jagged Edge
(Ha, ha)
Kris Kross, Destiny's Child, and my little homeboy Bow Wow
Listen man, I never gonna stop

Balance avec moi

Uh, huh, uh La côte Est
(Yeah)
Uh, uh, uh, huh, uh La côte Ouest
(Uh, huh, uh)

En bas, dans le sale
(Où ça?)
Sale sale
(Aha ha)
Allez viens

(Balance avec moi)
Lève tes mains en l'air pour que
(Je puisse voir)
Que tu le sens et que tu ne pourrais jamais avoir un
(Autre JD)
Ma façon de faire te donne envie de
(Balancer avec moi toute la nuit)

(Balance avec moi)
Lève tes mains en l'air pour que
(Je puisse voir)
Que tu le sens et que tu ne pourrais jamais avoir un
(Autre JD)
Ma façon de représenter Atlanta te fait
(Balancer avec moi toute la nuit)

Eh bien, ça a commencé sur l'avenue
Quand j'ai trouvé le nom du crew So Def
C'était moi, mon grand pote Eddie
On restait debout tard à faire des cassettes, à les sortir dans la rue

Je rappais, scratchais, j'essayais même de chanter
Maintenant, je suis le petit gars qui envoie la vapeur
Je jouais avec, maintenant je reste avec, je me couche avec
Et huh, je continue à sortir des tubes

Parce que personne ne peut le faire comme nous
De ce côté, de l'autre côté, je ne reçois que de l'amour
Et je continue à faire monter la pression dans le club
Je suis grand avec tous les macs, les dealers, les femmes et les voyous

Ce respect, ce choc, quand ils entendent ce choc
Vous pensez tous que je vais m'arrêter
(S'il vous plaît)
Vous ne me verrez pas dans les coulisses
Mais tu pourras me choper à une machine à fric, Ching Ching

(Balance avec moi)
Lève tes mains en l'air pour que
(Je puisse voir)
Que tu le sens et que tu ne pourrais jamais avoir un
(Autre JD)
Ma façon de faire te donne envie de
(Balancer avec moi toute la nuit)

(Balance avec moi)
Lève tes mains en l'air pour que
(Je puisse voir)
Que tu le sens et que tu ne pourrais jamais avoir un
(Autre JD)
Ma façon de représenter Atlanta te fait
(Balancer avec moi toute la nuit)

Kris Kross, c'était le début du lin et des voitures
Des maisons, des clubs cachés, on fermait les bars
J'avais seulement 19 ans et je faisais de grandes choses
À Atlanta, je vivais le rêve américain

Puis j'ai signé Xscape, premier album 1,8
(Millions)
Nouvelle compagnie, mon truc avait l'air génial
Mais uh, étant le joueur que je suis, je ne pouvais pas m'arrêter
Il fallait que je trouve autre chose à emmener au sommet

Quelque chose de stylé qui attire ton regard
C'est là que je suis tombé sur ma petite sœur de la West Side de Chicago
Démo après démo, on a fait
On est devenus si funkdafied, maintenant on est payés

Rap ou R&B on ne plaisante pas
On exige que vous respectiez cet Africain
Plus le jeu devient grand, plus mon argent dure
Et plus mon équipe et moi devenons forts
Plus tu as envie de

(Balancer avec moi)
Lève tes mains en l'air pour que
(Je puisse voir)
Que tu le sens et que tu ne pourrais jamais avoir un
(Autre JD)
Ma façon de faire te donne envie de
(Balancer avec moi toute la nuit)

(Balance avec moi)
Lève tes mains en l'air pour que
(Je puisse voir)
Que tu le sens et que tu ne pourrais jamais avoir un
(Autre JD)
Ma façon de représenter Atlanta te fait
(Balancer avec moi toute la nuit)

Dans chaque vol, il y a des turbulences et j'en ai eu
Mais je suis resté concentré et j'ai continué à larguer la bombe
« Que devrais-je faire ensuite ?» C'est ce que je me disais
Puis Candy m'a présenté à un Jagged Edge

Trois potes de Decatur, un du coin de la rue
On est entrés, on est sortis, maintenant tout le monde est à fond dessus
Trois albums plus tard, tout le monde est à fond dessus
Il n'y a pas une ville où tu peux aller où les filles ne les veulent pas

Encore une fois, je me demandais :« Qu'est-ce qui m'attend ?»
Puis j'ai reçu un appel important de mon pote Steve
Il m'a dit :« Hé, laisse-moi te lancer un truc. »
Ce n'était autre que mon frère qu'on compare à MJ

Les filles n'arrêtent pas de crier, trois millions maintenant
Tout le monde l'aime et il s'appelle Bow Wow
Plus le jeu devient grand, plus mon argent dure
Et plus mon équipe et moi devenons forts
Plus tu as envie de

(Balancer avec moi)
Lève tes mains en l'air pour que
(Je puisse voir)
Que tu le sens et que tu ne pourrais jamais avoir un
(Autre JD)
Ma façon de faire te donne envie de
(Balancer avec moi toute la nuit)

(Balance avec moi)
Lève tes mains en l'air pour que
(Je puisse voir)
Que tu le sens et que tu ne pourrais jamais avoir un
(Autre JD)
Ma façon de représenter Atlanta te fait
(Balancer avec moi toute la nuit)

Tu vois, ça fait 10 ans que je fais ce que je fais, mec
À sortir du feu, mec
Tu te souviens peut-être de Leather, Monica
(Aha, ha)

Mary J. Blige, Mariah Carey, Janet Jackson, TLC, Usher, MC Lyte
Mec, tu peux demander ce que tu veux, j'ai les tubes, mon pote
Dru Hill, Da Brat, Xscape, Jagged Edge
(Ha, ha)
Kris Kross, Destiny's Child, et mon petit pote Bow Wow
Écoute, mec, je ne m'arrêterai jamais