Paroles et traduction Jermaine Jackson feat. TLC - Rebel (with a Cause)

Rebel (with a Cause)

Took a lot of balls to do it
I took a lot of heat from it
I had to watch my back, no matter where I was at
Everybody′s gunnin' for me
Family did not approve it
I broke a lot of rules to do this
Said they seen me change
I stuck to my decisions
On my own and on my mission
You won′t forget my name
Chorus:
Cause I'm a rebel with a cause
And I live my life backed up against the wall
Don'T wanna live my life how it′s supposed to be
I gotta live my life cause it′s up to me
Rebel with a cause
Rebel
Rebel
The Jackson 5 is history (in the books I mean)
Did a lot of things for me
Got me where I'm at
Gotta tip my hat, but I ain′t goin' out like that
There was a time that I could never let go
There was a day when I could have no control
There was a place I′d never been
Now with a cause, I've got to win
I gotta prove it, you better move it
Or I might just run you down
Chorus
Family did not approve it
I broke a lot of rules to do this
Said they seen me change
I stuck to my decisions
On my own and on my mission
You won′t forget my name
You can call yo' police
Cause I'm goin′ bring on the noise
I′m a rebel with a cause
With a pocket full of balls
And you don't leave me no choice
Chorus
Rebel with a cause
Rebel
You can call yo′ police
Rebel
Cause I'm gon′ bring on the noise
Rebel
You can jump out your seat
Rebel
Rockin' with me and the boys
Chorus
Rebel
Rebel
Rebel

Бунтарь (не просто так)

Мне потребовалась немалая смелость,
И немало критики я словил,
Приходилось мне быть настороже, где бы я ни был,
Все охотились за мной,
Семья моя не одобрила,
Я нарушил много правил, чтобы сделать это,
Говорили, что я изменился,
Я остался верен своим решениям,
Сам по себе, на своем пути,
Ты не забудешь моего имени,
Припев:
Потому что я бунтарь не просто так,
И я живу, прижатый к стене,
Не хочу жить так, как положено,
Я должен жить так, как решу сам,
Бунтарь не просто так,
Бунтарь,
Бунтарь,
The Jackson 5— уже история (в книгах, я имею в виду),
Многое для меня сделали,
Помогли мне добраться туда, где я сейчас,
Снимаю шляпу, но я не уйду просто так,
Было время, когда я не мог отпустить,
Был день, когда я не мог контролировать,
Было место, где я никогда не был,
Теперь, имея цель, я должен победить,
Я должен доказать это, тебе лучше уйти с дороги,
Или я могу просто сбить тебя,
Припев:
Семья моя не одобрила,
Я нарушил много правил, чтобы сделать это,
Говорили, что я изменился,
Я остался верен своим решениям,
Сам по себе, на своем пути,
Ты не забудешь моего имени,
Можешь звать свою полицию,
Потому что я устрою шум,
Я бунтарь не просто так,
С карманами, полными смелости,
И ты не оставляешь мне выбора,
Припев:
Бунтарь не просто так,
Бунтарь,
Можешь звать свою полицию,
Бунтарь,
Потому что я устрою шум,
Бунтарь,
Можешь вскакивать со своего места,
Бунтарь,
Зажигаем со мной и парнями,
Припев:
Бунтарь,
Бунтарь,
Бунтарь,