Paroles et traduction Jermaine Jackson - A Lovers Holiday

A Lovers Holiday

When I′m in love
I do it right
One on one
All thru the night
Ooh I take my time
And work it slow
You've been whipped
Before you know
Cause these arms
There′s ectasy
Once we've touched
You're history
Ooh imagine baby
You′ll lose control
When we make love
Away we go
The whole world is ours tonight
We can do what we want to
Just tell me your delight
Girl I′ll steal your heart
Take your breath away
Take you on a lovers holiday
We can't stop now
While we′re in flight
We can't turn back
It feels too right, ooh
Our destinations, not far away
In just one minute... a holiday now
As we′re coming down baby
Hold me close cause I'm not through and
There won′t be no ground baby
I'm a work it, I'm a whack it, til you like it
Up up up and away and away we go
Chorus
Our destination is not far away
We′re one minute from a holiday
The whole wide world is ours tonight
Can′t turn back it feels so right
Come on pretty baby just fly with me
I'll take you to a place where you oughta be
Ooh baby just you and me
In ectasy
As we′re coming down baby
Hold me close cause I'm not through and
There won′t be no ground baby
I'm a work it I′m a whak it, til you like it
Up up up and away and away we go
Chorus

Каникулы влюбленных

Когда я влюблен,
Я делаю всё как надо.
Один на один,
Всю ночь на пролет.
О, я не тороплюсь,
И действую медленно.
Ты будешь покорена,
Прежде чем ты узнаешь.
Потому что в этих объятиях
Экстаз.
Как только мы коснемся,
Ты станешь историей.
О, представь, детка,
Ты потеряешь контроль.
Когда мы займемся любовью,
Мы улетим.
Весь мир наш сегодня.
Мы можем делать, что захотим.
Просто скажи мне, что тебе нравится,
Девушка, я украду твое сердце,
Перехвачу твое дыхание.
Отправлю тебя на каникулы влюбленных.
Мы не можем остановиться сейчас,
Пока мы в полете.
Мы не можем повернуть назад,
Это слишком прекрасно, о.
Наш пункт назначения недалеко.
Всего через минуту... каникулы.
Когда мы будем снижаться, детка,
Держи меня крепче, потому что я еще не закончил, и
Земли под ногами не будет, детка.
Я буду работать над этим, я буду стараться, пока тебе не понравится.
Вверх, вверх и прочь, и мы улетаем.
Припев:
Наш пункт назначения недалеко.
Мы в минуте от каникул.
Весь мир наш сегодня.
Нельзя повернуть назад, это так прекрасно.
Давай, милая, просто лети со мной.
Я отвезу тебя туда, где ты должна быть.
О, детка, только ты и я
В экстазе.
Когда мы будем снижаться, детка,
Держи меня крепче, потому что я еще не закончил, и
Земли под ногами не будет, детка.
Я буду работать над этим, я буду стараться, пока тебе не понравится.
Вверх, вверх и прочь, и мы улетаем.
Припев: