Paroles et traduction Jermaine Jackson - I Hear Heartbeat

I Hear Heartbeat

On ever wave that breaks
In ever soul that aches
You know it, the feeling
You want somebody
The message is loud and clear
I wonder if you can hear
This beating repeating
Inside my body
It only comes on me when I know you′re near
I hear the message calling fire fire
Love is a language that tells no lies
I hear heartbeat
I feel love rise
I lose all control in your eyes
I hear heartbeat
I feel love rise
I'm close enough to know you know why
The rhythm of my passion grows
I feel it down in my soul
The promise the promise
That you′ll discover
I'm reading your mind and if you're reading mine
The current is burning up the wire higher
Let′s get together fight fire with fire

J'entends les battements de ton cœur

Sur chaque vague qui se brise
Dans chaque âme qui souffre
Tu le sais, ce sentiment
Tu veux quelqu'un
Le message est fort et clair
Je me demande si tu peux entendre
Ce battement qui se répète
À l'intérieur de mon corps
Il ne vient sur moi que quand je sais que tu es près
J'entends le message appelant au feu, au feu
L'amour est un langage qui ne ment pas
J'entends les battements de ton cœur
Je sens l'amour monter
Je perds tout contrôle dans tes yeux
J'entends les battements de ton cœur
Je sens l'amour monter
Je suis assez près pour savoir que tu sais pourquoi
Le rythme de ma passion grandit
Je le sens au fond de mon âme
La promesse, la promesse
Que tu découvriras
Je lis dans tes pensées, et si tu lis dans les miennes
Le courant brûle le fil plus haut
Rejoins-moi, combattons le feu par le feu