Paroles et traduction Jermaine Jackson - Two Ships (In the Night)

We're like two ships on the ocean
That pass through the night
Love used to flow so deeply
It's nowhere in sight
Just like two ships on the ocean
Waving goodbye
Leaving trails across the water
As they're sailing by
Every single night I pray
Pray the winds blow you my way
Now I'm moving on and so blue
I would swim to the shore for you
Why should I
Have to be near you in my dreams
Even though I
Could feel you close to me
Then you fade away to yesterday
Just like two ships on the ocean
Waving goodbye
Leaving trails across the water
As they're sailing by
Now my memories are few
Once we had such a love so true
I never understand goodbyes
We don't know but we both still try
Time tries
To erase you from my heart
Yet I'm with you
Though we're sent miles apart
Then you fade away to yesterday
We're like two ships on the ocean
That pass through the night
(Sail on)
Just like two ships on the ocean
Waving goodbye
(Sail on)
We go on and on and on and on
On and on and on and on and on
(Sail on)
We go on and on and on and on
(We're did we go wrong)
On and on and on and on and on
But still time
Tries to erase you from my heart
Still I'm with you
Though we're miles apart
Then you fade away to yesterday
Repeat first and second verse to fade.

Мы словно два корабля в океане.
Это проходит сквозь ночь.
Любовь текла так глубоко.
Это нигде не видно.
Как два корабля в океане.
Машу на прощание.
Оставляя следы через воду.
Пока они плывут мимо.
Каждую ночь я молюсь.
Молись, чтобы ветер дул в мою сторону.
Теперь я двигаюсь дальше, и мне так грустно.
Я бы плыл к берегу ради тебя.
Почему я должен?
Я должна быть рядом с тобой в своих снах.
Даже если я ...
Я чувствую, что ты рядом со мной.
Затем ты исчезаешь до вчерашнего дня.
Как два корабля в океане.
Машу на прощание.
Оставляя следы через воду.
Пока они плывут мимо.
Теперь у меня мало воспоминаний.
Когда-то у нас была такая настоящая любовь.
Я никогда не понимаю прощаний.
Мы не знаем, но мы оба все еще пытаемся.
Время пытается
Чтобы стереть тебя из моего сердца.
И все же я с тобой.
Хотя мы посланы за мили друг от друга.
Затем ты исчезаешь до вчерашнего дня.
Мы словно два корабля в океане.
Которые проходят сквозь ночь
(плывут дальше).
Как два корабля в океане.
Машу на прощание.
(Плыви!)
Мы продолжаем, продолжаем, продолжаем и продолжаем.
Снова и снова, и снова, и снова, и снова.
(Плыви!)
Мы продолжаем, продолжаем, продолжаем и продолжаем.
(Неужели мы ошиблись?)
Снова и снова, и снова, и снова, и снова.
Но еще время ...
Пытается стереть тебя из моего сердца.
Я все еще с тобой.
Хотя мы далеко друг от друга.
Затем ты исчезаешь до вчерашнего дня.
Повторите первый и второй куплет, чтобы исчезнуть.