Paroles et traduction Jermaine Jackson - You Said, You Said

You Said, You Said

His girl and I
Laid from bed from time to time
Don′t ask, me why
I never was that kind of guy
She said in time
I'd be hers and she′d be mine
I thought my my
Soon found out it was a lie
Just like a fool, there I waited
A year or two, you delayed it
Why did you lie, while you led me
On and on and on and on

Chorus:
You said, you said
It'd be alright
You said, you said
Hold on boy and give it time
You said, you said
It'd be alright
Well I don′t need that kind of love
In my life

Out with my pride
I kept whackin′ on the side
I can't deny
I know my noSe was open wide
Soon she′d be gone
Love ain't happenin′ in her home
She said bye bye
But it was said to the wrong guy
You felt so good, drove me crazy
I fell for you, who could blame me
How could you lie, you just led me
On and on and on and on

Chorus

Never thought I'd be with a girl who wasn′t free
Never planned to share in another man's love
Never thought I'd be the one taken for a ride
Taken for the ride of my life

You said, you said
It′d be alright
You said, you said

Never thought I′d be with a girl who wasn't free
Never planned to share in another man′s love
Never thought I'd be the one taken for a ride
Taken for the ride of my life

Chorus

You said in time you would be mine
You told a lie I took a ride
Out went my pride, my nose open wide
Wide, wide, wide, wide
You said it′s good, I said it's wrong
You said you′d leave, but you're still at home
Just like a fool I stayed alone
Why.

Chorus

You said baby, you said mama
You said baby, you told a lie
I don't know why
You said baby, you said mama
I don′t need that kinda love
In my life

Tu m'as dit

Ta fille et moi
Couchés ensemble de temps en temps
Ne me demande pas pourquoi
Je n'ai jamais été ce genre de mec
Tu disais qu'avec le temps
Je serais à toi et tu serais à moi
Je me disais mon dieu
J'ai vite découvert que c'était un mensonge
Comme un idiot, j'ai attendu là
Un an ou deux, tu as repoussé ça
Pourquoi as-tu menti, alors que tu me faisais marcher
Encore et encore et encore et encore

Refrain :
Tu m'as dit
Que tout irait bien
Tu m'as dit
Attends un peu et donne-moi du temps
Tu m'as dit
Que tout irait bien
Eh bien, je n'ai pas besoin de ce genre d'amour
Dans ma vie

Par orgueil
Je continuais à coucher à droite et à gauche
Je ne peux pas le nier
Je sais que mon nez était grand ouvert
Bientôt elle serait partie
L'amour n'est pas dans sa maison
Elle a dit au revoir
Mais elle s'est trompée de mec
Tu me faisais tellement de bien, tu m'as rendu fou
Je suis tombé amoureux de toi, qui pourrait m'en vouloir
Comment as-tu pu mentir, tu m'as fait marcher
Encore et encore et encore et encore

Refrain

Je n'aurais jamais pensé être avec une fille qui n'était pas libre
Je n'avais jamais prévu de partager l'amour d'un autre homme
Je n'aurais jamais pensé être celui qui se ferait avoir
Celui qui se ferait avoir par la balade de sa vie

Tu m'as dit
Que tout irait bien
Tu m'as dit

Je n'aurais jamais pensé être avec une fille qui n'était pas libre
Je n'avais jamais prévu de partager l'amour d'un autre homme
Je n'aurais jamais pensé être celui qui se ferait avoir
Celui qui se ferait avoir par la balade de sa vie

Refrain

Tu as dit qu'avec le temps tu serais à moi
Tu as menti, je me suis fait avoir
Mon orgueil s'en est allé, mon nez était grand ouvert
Grand, grand, grand, grand
Tu as dit que c'était bien, j'ai dit que c'était mal
Tu as dit que tu partirais, mais tu es toujours là
Comme un idiot, je suis resté seul
Pourquoi ?

Refrain

Tu m'as dit bébé, tu m'as dit maman
Tu m'as dit bébé, tu as menti
Je ne sais pas pourquoi
Tu m'as dit bébé, tu m'as dit maman
Je n'ai pas besoin de ce genre d'amour
Dans ma vie