Paroles et traduction Jero Romero - El ventanal

El ventanal

Ha dejado preparado de cenar un papel,
Una lista: todos los problemas numerados
De mayor a mayor.
Compro lo que ya tenemos,
Tiendo cuando llueve: sale el sol,
Y puedo ver el polvo y un montón
De palabras.
Bajo mi pasamontañas,
Hay un príncipe de algún color.
Mi condición y mi mejor versión
Son una fecha que ya caducó
Justo en el momento en que era injusto.
Justo en el momentó en el que me cansé
Me cansó.
Vino por detrás en plena inspiración
Y me rozó
Donde nadie toca
Y nadie llega.

Tiene ganas de quedar
Con alguien como Ana todas las mañanas
Y de respirar, de abrir un ventanal.

Yo, mutilado, y con ganas de correr.

Окно

Ты оставила на ужин приготовленный листок,
Список: все проблемы пронумерованы
От большей к меньшей.
Я покупаю то, что у нас уже есть,
Развешиваю белье, когда идет дождь: выходит солнце,
И я вижу пыль и кучу
Слов.
Под моей балаклавой,
Скрывается принц какого-то цвета.
Мое состояние и моя лучшая версия
Это дата, которая уже истекла
Как раз в тот момент, когда это было несправедливо.
Как раз в тот момент, когда я устал.
Меня это утомило.
Это пришло сзади в момент вдохновения
И коснулось меня
Там, где никто не трогает
И никто не достигает.

Мне хочется встретиться
С кем-то вроде Ани каждое утро
И дышать, открыть окно.

Я, искалеченный, и хочу бежать.