Fue hoy - Jero Romero traduction en allemand

Fue hoy

Daniel me enseñó: "andar" es muy irregular.
A ti te conocí usando mal el verbo "a ver"
Como Daniel hoy yo recordaré
Lo que pasó mañana.

Algunos lo ven,
Algunos lo ven,
Algunos lo ven:
Fue hoy.
Algunos lo ven,
Algunos lo ven,
Algunos lo ven:

Fue hoy que me acordé sin yo querer
De tu expresión de frío.
Volví a mi papel: a preguntar.

Sé la pregunta a tu respuesta:
Quiero la guerra y quiero paz,
Quiero la guerra y quiero paz,
Quiero la guerra y quiero paz
Algunos lo ven,
Algunos lo ven,
Algunos lo ven:
Que yo no doy el visto bueno a que no estés
Yo no doy el visto bueno a que parezca que fue ayer.
Parece que fue ayer...

Fue hoy.

Es war heute

Daniel hat mir beigebracht: „andar“ ist sehr unregelmäßig.
Dich lernte ich kennen, als du das Verb „haber“ falsch verwendet hast.
Wie Daniel werde ich mich heute erinnern
An das, was morgen geschah.

Manche sehen es,
Manche sehen es,
Manche sehen es:
Es war heute.
Manche sehen es,
Manche sehen es,
Manche sehen es:

Heute war es, dass ich mich erinnerte, ohne es zu wollen
An deinen kalten Gesichtsausdruck.
Ich kehrte zu meiner Rolle zurück: zu fragen.

Ich kenne die Frage zu deiner Antwort:
Ich will Krieg und ich will Frieden,
Ich will Krieg und ich will Frieden,
Ich will Krieg und ich will Frieden
Manche sehen es,
Manche sehen es,
Manche sehen es:
Dass ich es nicht gutheiße, dass du nicht da bist
Ich heiße es nicht gut, dass es scheint, als wäre es gestern gewesen.
Es scheint, als wäre es gestern gewesen...

Es war heute.