Las leves - Jero Romero traduction en allemand

Las leves

Haciéndome a la idea,
Ideo lo que sea,
Y sé ya de memoria la pared.

Te vuelve tan, tan fea
Tu cara de pelea
Una puede ser lo que no es.

Todas nuestras penas leves cuanto duelen.

Me juego mentalmente
La palabra siguiente
Casi nadie me ha visto perder.

A mí sí me hace daño
El pasar de mis años
Antes no pensaba en el ayer.

Todas nuestras penas leves cuanto duelen.

Sal de mi cabeza
Puedes salir por donde por entrar
Quiero mi tristeza
Y cuéntale tu vida a los demás.

Todas nuestras penas leves, cuanto duelen, cada día más.

Die Leichten

Ich gewöhne mich an den Gedanken,
Ich ersinne irgendetwas,
Und kenne die Wand schon auswendig.

Es macht dich so, so hässlich
Dein Streitgesicht
Du kannst sein, was du nicht bist.

All unsre leichten Sorgen, wie weh sie tun.

Ich wette gedanklich
Um das nächste Wort
Fast niemand hat mich verlieren sehen.

Mir tut es wirklich weh
Das Vergehen meiner Jahre
Früher dachte ich nicht ans Gestern.

All unsre leichten Sorgen, wie weh sie tun.

Verschwinde aus meinem Kopf
Du kannst gehen, wie du gekommen bist
Ich will meine Traurigkeit
Und erzähl dein Leben den Anderen.

All unsre leichten Sorgen, wie weh sie tun, jeden Tag mehr.