Paroles et traduction Jero Romero - Los Cadáveres

Los Cadáveres

Basta de aplaudir por aplaudir
Basta de aplaudir sin ton ni son, basta por hoy
Eres malísimo con la motricidad fina
Basta de llorar por llorar

Basta de llorar sin ton ni son, basta por hoy
Eres buenísimo con el primero que pasa
Y de lágrima fácil y que no lo parezca
Y con mayúsculas como dice mi madre

Ya no importa ni quién ni cómo ni qué
Ni si me ha dolido
Me interesa más bien muy poco saber
Lo que me he perdido

Es costumbre en mi país
Pedir perdón a los cadáveres
Lo que me pasa es que te quiero
Pero te quiero de memoria

Quiero quererte sin querer
No de manera obligatoria
Es costumbre en mi país
Elogiar a los cadáveres

Lo que me pasa es que me muero
De una manera aleatoria
Quiero morirme sin querer
No de manera obligatoria

Lo que me pasa es que te quiero
Pero te quiero de memoria
Es costumbre en mi país
Pedir perdón a los cadáveres

Es costumbre en mi país
Pisotear a los cadáveres

Трупы

Хватит аплодировать просто так
Хватит аплодировать бездумно, хватит на сегодня
У тебя ужасная мелкая моторика
Хватит плакать просто так

Хватит плакать бездумно, хватит на сегодня
Ты прекрасна с первым встречным
И слезы льются легко, хотя так не кажется
И с большой буквы, как говорит моя мама

Уже не важно ни кто, ни как, ни что
Ни больно ли мне было
Мне, если честно, совсем неинтересно знать
Что я упустил

В моей стране принято
Просить прощения у трупов
Дело в том, что я люблю тебя
Но люблю по памяти

Хочу любить тебя, не любя
Не по обязанности
В моей стране принято
Восхвалять трупы

Дело в том, что я умираю
Случайным образом
Хочу умереть, не желая этого
Не по обязанности

Дело в том, что я люблю тебя
Но люблю по памяти
В моей стране принято
Просить прощения у трупов

В моей стране принято
Топтать трупы