Paroles et traduction Jero Romero - También

También

También yo creo en el mundo al revés,
En un solo nombre que nombre
Todo lo que llegues a ver
Con una mirada de susto y feliz a la vez.

Yo creo en andar de perfil,
En alguien más alto que yo,
En este desorden y sé
Que rompes las cosas por orden de nadie también.

Qué me das por verme fracasar.
Qué me darás a cambio de parar.
Hacerlo por ti no es hacerlo porque sí.
Es verdad, nos gusta viajar,
No siempre irás en la parte de atrás.

También confundía el negro y el azul
Confundía el hola y el adiós
Como tú, confundía, de nada y por favor.

Aussi

Moi aussi, je crois au monde à l'envers,
À un seul nom qui nomme
Tout ce que tu arrives à voir
Avec un regard à la fois effrayé et joyeux.

Je crois à marcher de profil,
À quelqu'un de plus grand que moi,
À ce désordre et je sais
Que tu brises les choses à la demande de personne non plus.

Que me donnes-tu pour me voir échouer.
Que me donneras-tu en échange d'arrêter.
Le faire pour toi, ce n'est pas le faire pour rien.
C'est vrai, on aime voyager,
Tu ne seras pas toujours à l'arrière.

Je confondais aussi le noir et le bleu
Je confondais le bonjour et l'au revoir
Comme toi, je confondais, de rien et s'il te plaît.