Paroles et traduction Jero - 1991

1991

No they don't know 'bout it
Now let 'em know 'bout it
Realized bit later
Thought its forever

Ay 1991
까만 방 속 하얗게 핀 장미
나도 울 수 있지만 매일이
가시방석 같아서 가시만 더 커졌어
좆같은 나의 자만도
화난 눈빛도
웃는 척도 싫어져서
I cut it off my self
내 꽃잎의 색
알겠어 조금씩 난
Life is like

No they don't know 'bout it
Now let 'em know 'bout it
Realized bit later
Thought its forever

위험한 정글 속 set off
빛 없던 빚 속 stay up
시식코너 맴돌고
꽁초피며 만들어진 pride
꿈이 없던 가난 속 crime
돈을 벌던 친구들 말 (Uh)
넌 우리가 못 꾼 꿈
이뤄 꼭 (Uh)
꿈을 쫓으니
I lost me
But 술과 여자는 옆에 있으니
날 벗어나려 한
무분별한 화풀이 같았던 섹스지
그게 되려 날 더 베어
아무렇지 않게 잘지내는 척
흉이 젖어있던 pillow
남은 건 이 flow
And I know
개 좆같은 것만 골라
결핍을 만든 건 나
내 오기로 충혈 된 eyes
초점 잃고 blind
많은 유혹 속에 기회
Learn from my mistakes (No, no)

No they don't know 'bout it
Now let 'em know 'bout it
Realized bit later
Thought its forever

Life got fucked up in this same roof
잊혀져 모든 건 다 사람 명예 부
That is true
유독 까만 겨울도
I been through
Nothing new
잊혀져 날 이끌어 준
성수형의 죽음도
여유를 찾고 나니
느껴져 낮과 밤이
공허함 뱉어내 듯
이유없던 drunk texting
And no more tweakin'
No trippin'
Be chillin' through the weekend
I take it slow and slow

1991

Non, elles ne le savent pas
Maintenant, fais-les le savoir
J'ai réalisé un peu plus tard
J'ai pensé que c'était pour toujours

Hé, 1991
Une rose blanche dans une pièce noire
Je peux aussi pleurer, mais chaque jour
C'est comme un lit d'épines, les épines ne font que grandir
Mon ego merdique
Mon regard furieux
J'en ai marre de faire semblant de sourire
Je me suis coupé moi-même
La couleur de mes pétales
Je le comprends, peu à peu, je
La vie est comme

Non, elles ne le savent pas
Maintenant, fais-les le savoir
J'ai réalisé un peu plus tard
J'ai pensé que c'était pour toujours

Départ dans une jungle dangereuse
Rester éveillé dans les dettes sans lumière
Errer autour du stand de dégustation
Fierté fabriquée avec des mégots
Crime dans la pauvreté sans rêve
Les paroles de mes amis qui gagnaient de l'argent (Uh)
Tu réalises les rêves que nous n'avons pas pu réaliser
Réalise-les absolument (Uh)
En poursuivant mes rêves
J'ai perdu moi-même
Mais l'alcool et les femmes étaient à côté de moi
Le sexe était comme une explosion de colère aveugle
qui voulait me quitter
C'est ce qui m'a déchiqueté davantage
Faire semblant d'aller bien sans rien ressentir
L'oreiller imbibé de sang
Tout ce qui reste, c'est ce flow
Et je sais
Je n'ai choisi que des choses merdiques
C'est moi qui ai créé la carence
Mes yeux injectés de sang à cause de mon entêtement
Hors de propos, aveugle
Beaucoup de tentations au milieu des opportunités
Apprends de tes erreurs (Non, non)

Non, elles ne le savent pas
Maintenant, fais-les le savoir
J'ai réalisé un peu plus tard
J'ai pensé que c'était pour toujours

La vie a merdé sous le même toit
Tout est oublié, l'honneur, la richesse des gens
C'est vrai
Un hiver particulièrement sombre
Je l'ai traversé
Rien de nouveau
J'ai oublié, il m'a guidé
La mort de Seong-su
Maintenant que je me suis détendu
Je sens le jour et la nuit
Comme si je crachais le vide
Ces SMS ivre sans raison
Et plus de tweaking
Pas de trippin'
Se détendre pendant le week-end
Je prends mon temps, doucement