Paroles et traduction Jero - Melancholic

Melancholic

Zenzen tsukamenai kimi no koto
Zenzen shiranai uchi ni
Kokoro ubawareru nante koto
Aru hazu nai desho

Sore ha buaisou na egao dattari
Sore wa buaisō na egao dattari
Sore wa nichiyōbi no higure dattari
Sore wa tesuto bakka no kikan dattari
Sore wa kimi to yū na no merankorin-nisuto

Teatari shidai tsuyoki de butsukatte mo
Nannimo te ni wa nokoranaitte omoikonderu
Chotto gurai no yūki ni datte
Chicchaku natte fusagikonderu
Watashi dakara

Zenzen tsukamenai kimi no koto
Zenzen shiranai uchi ni
Kokoro ubawareru nante koto
Aru hazu nai desho

Zenzen kizukanai kimi nante
Zenzen shiranai shiranai mon
"Nē nē" janai wa kono egao
Mata nemurenai desho

Меланхолия

Никак не могу понять тебя,
Совершенно не зная,
Как мое сердце ты украла,
Ведь такого быть не может.

Это может быть твоя неуклюжая улыбка,
Это может быть твоя неуклюжая улыбка,
Это может быть воскресный вечер,
Это может быть период сплошных экзаменов,
Это ты — моя меланхолия.

Даже если я буду настойчиво пытаться,
Я понимаю, что ничего не добьюсь.
Даже капля смелости
Сжимается и прячется внутри.
Потому что это я.

Никак не могу понять тебя,
Совершенно не зная,
Как мое сердце ты украла,
Ведь такого быть не может.

Ты совсем меня не замечаешь,
Совсем меня не знаешь,
Это не просто "Ну-ну", это моя улыбка,
И я снова не усну.