Paroles et traduction Jero - Souemoncyou Blues

Souemoncyou Blues

きっと来てねと 泣いていた
かわいあの娘は うぶなのか
なぜに泣かすか 宗右衛門町よ

さよならさよなら 又来る日まで
涙をふいて さようなら

街のネオンも 消えてゆく
うぶなあの娘も 消えてゆく
なぜかさびしい 宗右衛門町よ
さよならさよなら うしろ姿も
夜霧にぬれて さみしそう

いちょう並木に 春が来る
君にも来るよ 幸せが
なぜかかなしい 宗右衛門町よ
さよならさよなら もう一度だけ
明るい笑顔を みせとくれ

Souemoncyou Blues

Surely you pleaded with me to come.
Was that lovely girl truly innocent?
Why do you make her cry, Semoncho?

Goodbye, goodbye, until we meet again.
Wipe away your tears. Farewell.

The city's neon lights are fading.
That innocent girl is fading too.
Why do I feel so lonely, Semoncho?
Goodbye, goodbye. Even your retreating figure
Looks forlorn in the night mist.

Spring will come to the gingko trees.
Happiness will come to you too.
Why do I feel so sad, Semoncho?
Goodbye, goodbye, just one more time.
Show me your radiant smile.