Paroles et traduction Jero - Sukimakaze

Sukimakaze

人を愛して 人はこころひらき
傷ついて すきま風 知るだろう
いいさそれでも 生きてさえいれば

いつか やさしさに めぐりあえる
その朝 おまえは 小鳥のように
胸に抱かれて 眠ればいい

夢を追いかけ 夢にこころとられ
つまずいて すきま風 見るだろう
いいさそれでも 生きてさえいれば
いつか ほほえみに めぐりあえる
その朝 おまえは 野菊のように
道のほとりに 咲いたらいい

いいさそれでも 生きてさえいれば
いつか しあわせに めぐりあえる
その朝 おまえは すべてを忘れ
熱い涙を 流せばいい

Sukimakaze

When you love another, your heart opens wide
And when you're hurt, you learn about the gaps
But that's okay, as long as you're alive

Someday, you'll find kindness again
That morning, may you be like a small bird
Held close to my chest, sleeping soundly

As you pursue your dreams, your heart may be carried away
And when you stumble, you'll see the gaps
But that's okay, as long as you're alive
Someday, you'll find a smile again
That morning, may you be like a wild chrysanthemum
Blossoming by the roadside

But that's okay, as long as you're alive
Someday, you'll find happiness again
That morning, may you forget everything
And let the tears of joy flow