Paroles et traduction Jero - 人生晴れるや~桜花乱舞

人生晴れるや~桜花乱舞

男 男は 夢を持ち
君が 君が 描いた道標
きっと願いは 叶うよと

愛する 笑顔見て
明日を 信じて 前を向け
サクラよ サクラよ
冬には咲かない
淡い花びら ここに幸あれ
咲いて舞い散る
青空 この愛 忘れず

サ・ク・ラ
(桜吹雪よ この世はたのし)
サ・ク・ラ
(咲いて乱れる この世のさだめ)
めぐり逢い 100年 生きてる
逢いたい時 夢を抱く
人生 晴れるや～

男 男は 愛深く
夢を 夢を叶えて 生きて行く
荒れた大地や 嵐でも
いとしい 人となら
未来を 信じて 前を向け
サクラよ サクラよ
夏にも咲かない
誰にでもある 倖せならば
信じていたい
ふたりの 温もり 忘れず

サ・ク・ラ
(春よ来い来い 早咲きさくら)
サ・ク・ラ
(人は夢見て 願いを込めて)
届けたい この愛 この恋
逢いたくなる 抱きたくなる
人生 晴れるや～

サ・ク・ラ
(熱い思いは 日本の誇り)
サ・ク・ラ
(みんな笑って 満開さくら)
めぐり逢い 100年生きてる
逢いたい時 夢を抱く
人生 晴れるや～

Life Brightens - Cherry Blossom Dance

Men have dreams
You, you show me the way
surely your wishes will come true

See your beloved smiling
Believe in tomorrow, look ahead
Cherry blossom, cherry blossom
Doesn't bloom in the winter
Soft petals, let there be happiness here
Blooming and scattering
Blue sky this love, don't forget

C-h-e-r-r-y bloss-o-m
(Cherry blossom blizzard this world is fun)
C-h-e-r-r-y bloss-o-m
(Blooming and swirling the destiny of this world)
Meeting each other, living for 100 years
When I want to meet you, I dream
Life brighten up ~

Men are deeply in love
Making dreams come true, living life
On rough lands or through storms
With my precious one
Believe in the future, look ahead
Cherry blossom, cherry blossom
Doesn't bloom in the summer
Everyone has happiness if only they believe
I want to believe
The warmth of the two of us, don't forget

C-h-e-r-r-y bloss-o-m
(Come on, spring, come on, quick-blooming cherry blossoms)
C-h-e-r-r-y bloss-o-m
(People dream, with wishes in their hearts)
I want to deliver this love, this romance
I want to meet you, I want to hold you
Life brighten up ~

C-h-e-r-r-y bloss-o-m
(Our strong passion is the pride of Japan)
C-h-e-r-r-y bloss-o-m
(Everyone laughing, cherry blossoms in full bloom)
Meeting each other, living for 100 years
When I want to meet you, I dream
Life brighten up ~