Paroles et traduction Jero - 別れの朝
別れの朝ふたりは
Le
matin
du
départ,
nous
さめた紅茶のみほし
avons
bu
du
thé
froid
さようならのくちづけ
un
dernier
baiser
d'au
revoir
わらいながら交わした
nous
avons
échangé
en
riant
別れの朝ふたりは
Le
matin
du
départ,
nous
白いドアを開いて
avons
ouvert
la
porte
blanche
駅につづく小径を
et
nous
avons
marché
何も言わず歩いた
sans
rien
dire,
sur
le
sentier
menant
à
la
gare
言わないでなぐさめは
Ne
me
console
pas,
tes
paroles
涙をさそうから
ne
feraient
que
me
faire
pleurer
触れないでこの指に
Ne
touche
pas
à
mon
doigt
心が乱れるから
mon
cœur
est
troublé
やがて汽車は出てゆき
Le
train
est
parti
peu
à
peu
一人残る私は
je
suis
restée
seule
ちぎれるほど手をふる
agitant
la
main
comme
pour
la
briser
あなたの目を見ていた
je
regardais
tes
yeux
言わないでなぐさめは
Ne
me
console
pas,
tes
paroles
涙をさそうから
ne
feraient
que
me
faire
pleurer
触れないでこの指に
Ne
touche
pas
à
mon
doigt
心が乱れるから
mon
cœur
est
troublé
やがて汽車は出てゆき
Le
train
est
parti
peu
à
peu
一人残る私は
je
suis
restée
seule
ちぎれるほど手をふる
agitant
la
main
comme
pour
la
briser
あなたの目を見ていた
je
regardais
tes
yeux
あなたの目を見ていた
je
regardais
tes
yeux
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.