Paroles et traduction en russe Jero - 津軽恋女

津軽恋女

津軽の海よ
竜飛岬は 吹雪に凍えるよ
日毎夜毎 海鳴りばかり

愚図る女の 泣く声か
津軽の女よ
別れうたひとつ くちずさむ
にごり酒に想い出浮かべ
かじかむこころの 空を見る

降りつもる雪 雪 雪 また雪よ
津軽には七つの 雪が降るとか
こな雪 つぶ雪 わた雪 ざらめ雪
みず雪 かた雪 春待つ氷雪

津軽の女よ
枕乱して 引き込む恋女
愛に生きて夢に生きて
白いかげろう 空に舞う

津軽の女よ
ねぶた祭りの ゆきずり たわむれか
過ぎた夜の匂いを抱いて
帰れと叫ぶ 岩木川
降りつもる雪 雪 雪 また雪よ
津軽には七つの 雪が降るとか
こな雪 つぶ雪 わた雪 ざらめ雪
みず雪 かた雪 春待つ氷雪

津軽の海よ
三味がゆさぶる じょんから聞こえるよ
嘆き唄か 人恋う唄か
胸のすきまに しみてくる
降りつもる雪 雪 雪 また雪よ
津軽には七つの 雪が降るとか
こな雪 つぶ雪 わた雪 ざらめ雪
みず雪 かた雪 春待つ氷雪

降りつもる雪 雪 雪 また雪よ
津軽には七つの 雪が降るとか
こな雪 つぶ雪 わた雪 ざらめ雪
みず雪 かた雪 春待つ氷雪

Любовница из Цугару

Море Цугару,
мыс Таппи замерзает в метели.
День и ночь только шум прибоя.

Это плач капризной женщины?
Женщина из Цугару,
ты напеваешь песню расставания.
В мутном саке всплывают воспоминания,
ты смотришь в небо с озябшим сердцем.

Падает снег, снег, снег, снова снег.
Говорят, в Цугару выпадает семь видов снега:
порошкообразный, крупитчатый, хлопья, зернистый,
мокрый, плотный и ледяной, ожидающий весну.

Женщина из Цугару,
ты – любовница, измученная любовью, с растрепанной постелью.
Живя любовью, живя мечтой,
ты подобна белой дымке, парящей в небе.

Женщина из Цугару,
была ли это мимолетная интрижка на фестивале Небута?
Обнимая аромат прошедшей ночи,
река Иваки кричит тебе: "Возвращайся!".
Падает снег, снег, снег, снова снег.
Говорят, в Цугару выпадает семь видов снега:
порошкообразный, крупитчатый, хлопья, зернистый,
мокрый, плотный и ледяной, ожидающий весну.

Море Цугару,
слышу, как сямисэн наигрывает джонкару.
Песня скорби? Или песня тоски по любимому?
Она проникает в мое сердце.
Падает снег, снег, снег, снова снег.
Говорят, в Цугару выпадает семь видов снега:
порошкообразный, крупитчатый, хлопья, зернистый,
мокрый, плотный и ледяной, ожидающий весну.

Падает снег, снег, снег, снова снег.
Говорят, в Цугару выпадает семь видов снега:
порошкообразный, крупитчатый, хлопья, зернистый,
мокрый, плотный и ледяной, ожидающий весну.