Paroles et traduction Jero - 爪跡

爪跡

答えなんか 無いのでしょう
二人の行く先に
ただ 今は 束の間の

深い夜に 沈みたい

ためらいながら 求め
とまどいながら 夢を見てたわ
後ろ向きの戀を 捨てることができずに
あなたが殘した 爪跡
ひとり癒す 夜更け

部屋の燈り 仄暗く 浮かんだ橫顏に
ただ 時が 止まればと
痛いほどに 祈ったわ

未來を信じ そして
未來に怯え 夜ごと 震えた
壞れそうな心 ふさぐずるい口づけ
あなたがいるなら生きられる
どんなつらい明日も

ためらいながら 求め
とまどいながら 夢を見てたわ
私だけのひとと 言える時が來るのを
心に殘った 爪跡 それは生きた証し

Les marques laissées

Il n'y a pas de réponse, n'est-ce pas ?
Pour l'avenir que nous partageons
Juste pour l'instant, un bref moment de

Profondes ténèbres dans lesquelles je veux sombrer

Avec hésitation, je te demande
Avec confusion, je faisais des rêves
Je n'ai pas pu abandonner cet amour du passé
Les marques que tu as laissées
Je guéris seul, dans le silence de la nuit

La lumière de la pièce, faible, reflète ton visage
J'ai juste prié pour que le temps s'arrête
Avec une douleur lancinante

Croire en l'avenir et
Avoir peur de l'avenir, trembler chaque nuit
Un baiser trompeur pour refermer mon cœur qui se brise
Si tu es là, je peux vivre
Quel que soit le demain difficile

Avec hésitation, je te demande
Avec confusion, je faisais des rêves
Le moment où je pourrai dire que tu es la mienne
Les marques que j'ai gardées en moi, c'est la preuve que j'ai vécu