Paroles et traduction en anglais Jero - 釜山港へ帰れ

釜山港へ帰れ

つばき咲く春なのに あなたは帰らない
たたずむ釜山港(プサンハン)に 涙の雨が降る
あついその胸に顔うずめて
もういちど幸せ 噛みしめたいのよ
トラワヨ プサンハンへ 逢いたい あなた

꽃피는 동백섬에 봄이 왔건만
花咲くトンベク島に春が来たが

형제 떠난 부산항에 갈매기만 슬피우네
兄弟が去っていった釜山港には

오륙도 돌아가는 연락선마다
オリュッ島を回る連絡線ごとに

목메어 불러봐도 대답 없는 내 형제여
喉を枯らして呼んでみても返事の無い兄弟よ

돌아와요 부산항에 그리운 내 형제여
帰って来いよ、釜山港へ、恋しい我が兄弟よ

きっと伝えてよ カモメさん
いまも信じて 耐えてるあたしを
トラワヨ プサンハンへ 逢いたい あなた

Return to Busan Harbour

The camellias are blooming in spring, but you're not returning
I stand at Busan Harbour, where tears fall like rain
I bury my face in your warm chest
I want to savour this happiness just one more time
I want to go to Busan Harbour to meet you

Spring has come to the blossoming Dongbaek Island
Flowers are blooming on Dongbaek Island, but spring has come

Brothers left Busan Harbour, only seagulls mournfully cry
Brothers left Busan Harbour, only seagulls mournfully cry

Every ferry boat that goes around Oryukdo
Every ferry that goes around Oryukdo

No matter how hoarse I call, my brothers don't answer
No matter how hoarse I call, my brothers don't answer

Come back to Busan Harbour, my dear brother
Come back to Busan Harbour, my dear brother

Please tell him, seagull
Tell him I still believe and I'm waiting
I want to go to Busan Harbour to meet you