Paroles et traduction Jeroen van der Boom - Beeld Zonder Geluid

Beeld Zonder Geluid

Leegte,
Aan een volle tafel
Omdat jouw stoel niet is bezet
Stilte,
In een volle kamer
Leegte in mijn bed

Weten,
Weten dat je terug komt
Maakt nog geen eind aan mijn gemis
Nachten,
Zal ik moeten wachten
Tot het zover is

Elke nacht opnieuw
Beeld zonder geluid
Woorden zonder stem
Ik droom nog steeds als ik mijn ogen sluit
Beeld zonder geluid, voor jou

Uren,
Gaan voorbij als jaren
Als je niet hier bij mij kunt zijn
Eeuwen,
Eeuwenlange dagen
Voor we samen zijn

Elke nacht opnieuw
Beeld zonder geluid
Woorden zonder stem
Ik droom je steeds als ik mijn ogen sluit
Beeld zonder geluid, voor jou

Ik leef maar half en niet meer heel
De leegte is te groot, te veel
Ik droom je wel maar toch ben ik,
Alleen

Elke nacht opnieuw
Beeld zonder geluid
Woorden zonder stem
Ik droom je steeds als ik mijn ogen sluit

Beeld zonder geluid
Woorden zonder stem
Beeld zonder geluid
Van jou

Image Without Sound

Emptiness,
At a full table
Because your chair is empty
Silence,
In a full room
Emptiness in my bed

Knowing,
Knowing that you will return
Doesn't end my longing
Nights,
I will have to wait
Until it happens

Every night anew
Image without sound
Words without a voice
I still dream when I close my eyes
Image without sound, for you

Hours,
Pass like years
When you can't be here with me
Centuries,
Centuries-long days
Before we are together

Every night anew
Image without sound
Words without a voice
I dream of you every time I close my eyes
Image without sound, for you

I live but half and not whole anymore
The emptiness is too great, too much
I dream of you, but still I am,
Alone

Every night anew
Image without sound
Words without a voice
I dream of you every time I close my eyes

Image without sound
Words without a voice
Image without sound
From you