Paroles et traduction Jerome Kern - How'd You Like to Spoon with Me?

How'd You Like to Spoon with Me?

Verse 1

[She]
I don't know why I am so very shy,
I always was demure,
I never knew what silly lovers do,
No flirting I'd endure;
In all my life I've never kissed a man,
I've never winked my eye.
But now at last I'm going to break the ice
So how'd you like to try?

Refrain:

[She]
How'd you like to spoon with me?

[He]
I'd like to

[She]
How'd you like to spoon with me?

[He]
Well rather

[She]
Sit beneath an oak tree large and shady,
Call me little tootsy wootsy baby,
How'd you like to hug and squeeze?

[He]
Indeed I would

[She]
Dangle me upon your knees.

[He]
Oh if I could

[Both]
How'd you like to be my lovey dovey
How'd you like to spoon with me?

Verse 2
[He]
Well I should say I'd spoon with you all day,
You fasinate me so,
You are so cute, you really are a beaut,
Through life with you I'd go.
If we were wed our married life
Would be one steady honeymoon,
From six A.M. 'til twelve o'clock at night
Why all we'd do is spoon.

Repeat Refrain

Хочешь, мы с тобой немножко поворкуем?

Куплет 1

[Она]
Не знаю, почему я так стесняюсь,
Всегда была скромна,
Не знала я, как глупые влюбленные себя ведут,
И флирт я не выношу;
За всю свою жизнь я не поцеловала ни одного мужчину,
Ни разу не подмигнула.
Но вот, наконец, я собираюсь растопить лед
Так что, может, попробуем?

Припев:

[Она]
Хочешь, мы с тобой немножко поворкуем?

[Он]
Еще бы!

[Она]
Хочешь, мы с тобой немножко поворкуем?

[Он]
Скорее да!

[Она]
Устроимся под сенью большого дуба,
Назовешь меня своей малышкой,
Хочешь обниматься и целоваться?

[Он]
Очень хочу.

[Она]
Усади меня на колени.

[Он]
О, если бы!

[Вместе]
Хочешь быть моим любимым,
Хочешь, мы с тобой немножко поворкуем?

Куплет 2
[Он]
Что ж, скажу тебе, я бы ворковал с тобой весь день,
Ты меня очаровала,
Ты такая милая, ты настоящая красавица,
Я бы всю жизнь провел с тобой.
Если бы мы поженились, наша супружеская жизнь
Была бы одним сплошным медовым месяцем,
С шести утра до двенадцати ночи
Мы бы только и делали, что ворковали.

Повторить припев