Paroles et traduction Jerome Thomas feat. Jarreau Vandal - Lovesick

Lovesick

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

I never get sea sick but im in uncharted waters
Inner conflict with motion moving me towards ya'
I Feel a turn roll up in my tummy when you come around
All this nausea
Got my heart in my throat
Just tryna' tell you things I'm not ready to share with ya'
I'm not ready no

(I get so) I get nervous when I'm around ya
Shy I know, but I'm not, it's what you do to me
Bringing out all my insecurities
Like oh god I hope she thinks I look good
And my intelligence is equal or above I want to intrigue you
It's so close

It's on the tip of my tongue
The words are right there ready to jump and verbalise this feeling
Queasy in the stomach having trouble breathing oh
(I think I'm bout to)
I think I'm bout to throw up

Oh oh oh oh
Love sick
Oh oh oh oh (the)

Boats been Rocked
My balance is off compass and my
Judgments fucked
I was planning to wait until you came to me, Wishfully
Thinking of what your face would look like on a baby boy or girl
Just half of me

(I get so) I get nervous when I'm around ya'
Shy I know but I'm not it's what you do to me
Close right up I feel to tell you things but oh god
How would I begin though?
Battling my pride, something I'm clutching on to
But it's so close

It's on the tip of my tongue
The words are right there ready to jump and verbalise this feeling
Queasy in the stomach having trouble breathing oh
(I think I'm bout to)
I think I'm bout to throw up

Oh oh oh oh
Love sick
Oh oh oh oh
I think I'm bout to throw up, up, up
I think I'm Love sick girl, girl

Oh oh oh oh woo, woo

Влюблён по уши

Ох, ох, ох, ох
Ох, ох, ох, ох

Меня никогда не укачивало, но сейчас я в неизведанных водах.
Внутренний конфликт с движением, которое влечёт меня к тебе.
Я чувствую, как всё переворачивается у меня в животе, когда ты рядом.
Вся эта тошнота.
Сердце в горле.
Просто пытаюсь сказать тебе то, чем я ещё не готов поделиться.
Я не готов, нет.

(Я становлюсь таким) Я нервничаю, когда ты рядом.
Знаю, это застенчивость, но это не так, это то, что ты делаешь со мной.
Раскрываешь все мои комплексы.
Например, боже, надеюсь, ты думаешь, что я хорошо выгляжу.
И что мой интеллект на уровне или выше, я хочу тебя заинтересовать.
Это так близко.

Это на кончике моего языка.
Слова прямо здесь, готовы сорваться и озвучить это чувство.
Тошнота в животе, трудно дышать, ох.
(Кажется, я сейчас)
Кажется, меня сейчас стошнит.

Ох, ох, ох, ох
Влюблён по уши.
Ох, ох, ох, ох (эта)

Лодка качнулась.
Я потерял равновесие, и мой
Рассудок помутнел.
Я планировал ждать, пока ты не придёшь ко мне, наивно
Думая о том, как будет выглядеть твоё лицо на нашем мальчике или девочке.
Просто половина меня.

(Я становлюсь таким) Я нервничаю, когда ты рядом.
Знаю, это застенчивость, но это не так, это то, что ты делаешь со мной.
Я чувствую, что должен тебе всё рассказать, но боже.
С чего бы мне начать?
Борюсь со своей гордостью, за которую я цепляюсь.
Но это так близко.

Это на кончике моего языка.
Слова прямо здесь, готовы сорваться и озвучить это чувство.
Тошнота в животе, трудно дышать, ох.
(Кажется, я сейчас)
Кажется, меня сейчас стошнит.

Ох, ох, ох, ох
Влюблён по уши.
Ох, ох, ох, ох
Кажется, меня сейчас стошнит, стошнит, стошнит.
Кажется, я влюблён в тебя по уши, детка, детка.

Ох, ох, ох, ох, ууу, ууу.