Paroles et traduction Jerro - Too Weak

Didn't mean what I said, I'm sorry
I knew what was on the line
I was indecisive and lonely
And so afraid of changing my mind
All these colors spinnin' around me
Flashing red then turnin' to white
I know that I can't keep up with lightspeed
Let's sit back and watch them ignite

Ooh, I never promised you the whole world and
Now you want all of me
Why am I here when lovin' you hurts?
Is it 'cause I'm too weak?
Wake me up when we're over it
Wake me up when we're over it
Why am I here when lovin' you hurts?
Is it 'cause I'm too weak?

Wake me up when we're over it
Wake me up when we're over it
Why am I here when lovin' you hurts?
Is it 'cause I'm too weak?
(Is it 'cause I'm too weak?)

You gotta know that I can not save you
From issues you made up in your head
But maybe I could try to distract you
From monsters hidin' under the bed
And lately, my mind's runnin' in circles
Avoiding to pull all of you in
I know that every word I say hurts you
So I'll be quiet, I'll let you win

Ooh, I never promised you the whole world and
Now you want all of me
Why am I here when lovin' you hurts?
Is it 'cause I'm too weak?
Wake me up when we're over it
Wake me up when we're over it
Why am I here when lovin' you hurts?
Is it 'cause I'm too weak?

Wake me up when we're over it
Wake me up when we're over it
Why am I here when lovin' you hurts?
Is it 'cause I'm too weak?

Я не имел в виду то, что сказал, Прости меня.
Я знал, что на кону.
Я был нерешителен и одинок.
И так боюсь передумать.
Все эти цвета кружатся вокруг меня.
Вспыхивает красным, а потом превращается в белый.
Я знаю, что не могу угнаться за скоростью света.
Давай сядем и посмотрим, как они вспыхнут.

О, я никогда не обещал тебе целый мир, и ...
Теперь ты хочешь меня целиком.
Почему я здесь, когда любить тебя больно?
Это потому, что я слишком слаб?
Разбуди меня, когда мы закончим.
Разбуди меня, когда мы закончим.
Почему я здесь, когда любить тебя больно?
Это потому, что я слишком слаб?

Разбуди меня, когда мы закончим.
Разбуди меня, когда мы закончим.
Почему я здесь, когда любить тебя больно?
Это потому, что я слишком слаб?
(Это потому, что я слишком слаб?)

Ты должен знать, что я не могу спасти тебя.
Из-за проблем, которые ты придумал в своей голове.
Но, может быть, я попытаюсь отвлечь тебя?
От монстров, прячущихся под кроватью.
И в последнее время мои мысли бегают по кругу.
Избегая втягивать вас всех в это дело
Я знаю, что каждое мое слово причиняет тебе боль.
Так что я буду молчать, я позволю тебе победить.

О, я никогда не обещал тебе целый мир, и ...
Теперь ты хочешь меня целиком.
Почему я здесь, когда любить тебя больно?
Это потому, что я слишком слаб?
Разбуди меня, когда мы закончим.
Разбуди меня, когда мы закончим.
Почему я здесь, когда любить тебя больно?
Это потому, что я слишком слаб?

Разбуди меня, когда мы закончим.
Разбуди меня, когда мы закончим.
Почему я здесь, когда любить тебя больно?
Это потому, что я слишком слаб?