Paroles et traduction Jerrod Niemann - How Can I Be So Thirsty

How Can I Be So Thirsty

Last night I went to town
Gave every bar around
A 100 bottles of beer on the wall
Lord, I could drink 'em all

With Jose, Jack and Jim
My best drinking friends
We poured 'em up, I shot 'em down
Lord, I thought I was gonna drown

How can I be so thirsty this morning?
After all I drank last night
Sippin' and a-tippin' and a-juggin' and a-luggin'
Huggin' every pretty girl in sight

Yeah, I woke up with this cotton mouth
Wrapped around my throat so tight
How can I be so thirsty this morning?
After all I drank last night

A little flaw in chemistry
A medical mystery
I feel washed up that I'm so dry
Can't even make a tear to cry

That this old aching head
Barely got out of bed
Now I'm hung over this kitchen sink
And I can't get enough to drink

How can I be so thirsty this morning?
After all I drank last night
Sippin' and a-tippin' and a-juggin' and a-luggin'
Huggin' every pretty girl in town

Yeah, I woke up with this cotton mouth
Wrapped around my throat so tight
How can I be so thirsty this morning?
After all I drank last night

Yeah, I woke up with this cotton mouth
Wrapped around my throat so tight
How can I be so thirsty this morning?
After all I drank last night

Comment puis-je avoir si soif

Hier soir, je suis allé en ville
J'ai donné à chaque bar de la ville
100 bouteilles de bière sur le mur
Mon Dieu, je pouvais toutes les boire

Avec José, Jack et Jim
Mes meilleurs amis buveurs
On les a versées, je les ai avalées
Mon Dieu, je pensais que j'allais me noyer

Comment puis-je avoir si soif ce matin ?
Après tout ce que j'ai bu hier soir
Siropant et a-tippin' et a-juggin' et a-luggin'
Embrassant toutes les jolies filles que je voyais

Oui, je me suis réveillé avec cette bouche sèche
Enroulée autour de ma gorge si serrée
Comment puis-je avoir si soif ce matin ?
Après tout ce que j'ai bu hier soir

Un petit défaut en chimie
Un mystère médical
Je me sens vidé de sentir que j'ai tellement soif
Je ne peux même pas verser une larme

Que cette vieille tête qui me fait mal
A à peine réussi à sortir du lit
Maintenant je suis accroché à cet évier de cuisine
Et je n'arrive pas à boire assez

Comment puis-je avoir si soif ce matin ?
Après tout ce que j'ai bu hier soir
Siropant et a-tippin' et a-juggin' et a-luggin'
Embrassant toutes les jolies filles de la ville

Oui, je me suis réveillé avec cette bouche sèche
Enroulée autour de ma gorge si serrée
Comment puis-je avoir si soif ce matin ?
Après tout ce que j'ai bu hier soir

Oui, je me suis réveillé avec cette bouche sèche
Enroulée autour de ma gorge si serrée
Comment puis-je avoir si soif ce matin ?
Après tout ce que j'ai bu hier soir