Paroles et traduction Jerrod Niemann - Old School New Again

Old School New Again

I ain't rich and I ain't famous
But there's folks out there that come to see the band.
At times it seems that
Nashville won't claim us.
So we just keep on trucking in a beat up van.
They call me a throw back another old hat act.
Well I can't help that's who I am.

I guess I'm just old school I
Love making music you can dance to. I
May not sound like the latest trend.
Never been on a tv show.
I got some buddies out in radio
That spin my records every now and then.
So call me a dreaming fool, but wouldn't it be so cool
If we made old school new again.

I know times they change.
So I ain't saying we need to go back to nudie suits, rhinestones and fringe.
I just wanna be proud of what I'm playing
And sing a little lefty now and then.
Just hope there's a juke box that still has an empty slot.
Lord knows I ought to fit in.

I guess I'm just old school I
Love making music you can dance to. I
May not sound like the latest trend.
Never been on a tv show.
I got some buddies out in radio that spin my records every now and then.
So call me a dreaming fool, but wouldn't it be so cool
If we made old school new again.

I know a cowboy who lost a friend we all wrote a song for him
And we made old school new again.

Старая школа снова в моде

Я не богат и не знаменит,
Но есть люди, которые приходят посмотреть на мою группу.
Временами кажется, что
Нэшвилл нас не признает.
Поэтому мы просто продолжаем колесить в своем потрепанном фургоне.
Они называют меня старомодным, еще одним артистом из прошлого.
Ну, ничего не могу поделать, это я.

Наверное, я просто из старой школы.
Я люблю делать музыку, под которую можно танцевать.
Может, это и не звучит как последний писк моды.
Никогда не был на телевидении.
У меня есть друзья на радио,
Которые крутят мои пластинки время от времени.
Так что называй меня мечтательным дурачком, но разве не было бы круто,
Если бы мы вернули старую школу в моду?

Я знаю, времена меняются.
Так что я не говорю, что нам нужно возвращаться к костюмам в обтяжку, стразам и бахроме.
Я просто хочу гордиться тем, что я играю,
И петь немного Лефти время от времени.
Просто надеюсь, что найдется музыкальный автомат, в котором еще остался свободный слот.
Бог знает, мне бы хотелось вписаться.

Наверное, я просто из старой школы.
Люблю делать музыку, под которую можно танцевать.
Может, это и не звучит как последний писк моды.
Никогда не был на телевидении.
У меня есть друзья на радио, которые крутят мои пластинки время от времени.
Так что называй меня мечтательным дурачком, но разве не было бы круто,
Если бы мы вернули старую школу в моду?

Я знаю одного ковбоя, который потерял друга. Мы все написали для него песню.
И мы вернули старую школу в моду.