Paroles et traduction Jerrod Niemann - Whiskey Kinda Way

Whiskey Kinda Way

I hardly ever think about her.
I seldom say "I can't live without her",
Till I hold a drink an' sit at the bar.
A sip an' it all goes straight to my heart.
Like that song on the jukebox,
Her memory starts to play.
Guess I still want her,
In a whiskey kind of way.

An' when I'm sober, I say it's over,
She can't get to me.
I'm a million miles away from her memory.
They say the truth comes out when you're drinkin':
I've been drinkin' 'bout her all day.
Guess I still want her in a whiskey kind of way.

I talk, to Joe behind the counter,
And every fool I meet, about her.
I steel my heart to anyone,
Who'll buy a drink for the lonely one.
What ran her off's had her runnin' through my mind all day.
Guess I still need her in a whiskey kind of way.

An' when I'm sober, I say: "It's over,
"She can't get to me.
"I'm a million miles away from her memory."
They say the truth comes out when you're drinkin':
I've been drinkin' 'bout her all day.
Guess I still love her in a whiskey kind of way.

Oh, don't the truth comes out when you're drinkin':
I've been drinkin' 'bout her all day.
Guess I still love her in a whiskey kind of way

Вкус виски

Я почти не думаю о ней.
Редко говорю: "Не могу без нее жить",
Пока не сяду в баре с бокалом в руке.
Один глоток — и все воспоминания в моем сердце.
Как та песня в музыкальном автомате,
Ее образ начинает играть.
Кажется, я все еще хочу ее,
Словно опьяненный виски.

А когда трезв, говорю, что все кончено,
Что она не властна надо мной.
Что я в миллионе миль от воспоминаний о ней.
Говорят, правда выходит наружу, когда выпьешь:
Я пью за нее весь день.
Кажется, я все еще хочу ее, словно опьяненный виски.

Я говорю с Джо, барменом,
И с каждым дураком, которого встречаю, о ней.
Я изливаю душу любому,
Кто купит выпивку одинокому.
То, что заставило ее уйти, мучает меня весь день.
Кажется, я все еще нуждаюсь в ней, словно опьяненный виски.

А когда трезв, говорю: "Все кончено,
Она не властна надо мной.
Я в миллионе миль от воспоминаний о ней."
Говорят, правда выходит наружу, когда выпьешь:
Я пью за нее весь день.
Кажется, я все еще люблю ее, словно опьяненный виски.

О, разве правда не выходит наружу, когда выпьешь:
Я пью за нее весь день.
Кажется, я все еще люблю ее, словно опьяненный виски.