Paroles et traduction Jerry Adriani - Andrea Doria

Andrea Doria

A volte ci sembrava che per tanto credere
In cose Che pareva esser giuste
Avremmo avuto il mondo in mano ed anche um po′di più
E creato uma foresta nel deserto
E diamanti da frammenti di vetro

Mi rendo conto adesso Che il tuo sorriso
È diverso, sembrando quasi ferirti

Non volevo vederti così
Vorrei Che tu fossi com'eri prima
Quello Che hai ti appartiene ed è inutile fuggire
Per non sentire nulla

A volte ti sembrava Che bastava improvvisare
Ed il mondo diventava um libro aperto
In attesa del giorno in cui tentammo aver di più
Vendendo facilmente l′impagabile

Lo so la vita è senza senso
Voglio qualcuno con cui parlare
Che dopo nonusi quel che ho detto contro di me

Niente più mi ferira
È che giá sono abituato
Alla strada errata che ho seguito
Ed alle mie proprie scelte
Ho ciò che mi rimane e sono anche fortunato
Così come tu lo sei

Andrea Doria

Sometimes it seemed to us that for so long believing
In things that seemed to be right
We would have had the world in our hands and even a little more
And created a forest in the desert
And diamonds from glass shards

I realize now that your smile
Is different, seeming almost to hurt you

I didn't want to see you like this
I wish you were like you were before
What you have belongs to you and it's useless to run away
So as not to feel anything

Sometimes it seemed to you that it was enough to improvise
And the world became an open book
Waiting for the day we tried to have more
Easily selling the priceless

I know life is meaningless
I want someone to talk to
Who will not later use what I said against me

Nothing will hurt me anymore
It's just that I'm already used to
The wrong path I have taken
And to my own choices
I have what I have left and I am also lucky
Just as you are