Paroles et traduction Jerry Adriani - Calcei Sapatos Novos

Calcei Sapatos Novos

Calcei sapatos novos
Guarda o que eu digo
Ao menos isso de mim
Chamaste amor uma vez
Talvez por engano
O teu coração estava em férias
E quem já foi pilhéria
Aprende um dia a rir
Calcei sapatos novos
E vou pelo mundo afora
É minha vez agora
De caminhar também.
Persistes mentindo
Pois há outros como eu
E quem tu iludes
Certamente mereceu
Não me arrependo,
Não aprenderia lendo
O certo é o inverso (bis)
Do que foste, do que és
Calcei sapatos novos
E vou pelo mundo afora
É minha vez agora
De te pisar também.

I Shod New Shoes

I shod new shoes
Remember what I say
At least you have this from me
You called me love once
Perhaps by mistake
Your heart was on vacation
And those who have been played with
Learn to laugh again
I shod new shoes
And I'm going out into the world
It's my turn now
To walk too.
You keep lying
Because there are others like me
And whoever you deceive
Certainly deserved it
I do not regret
I wouldn't learn by reading
The right thing is the inverse (bis)
Of what you were, of what you are
I shod new shoes
And I'm going out into the world
It's my turn now
To walk over you too.