Paroles et traduction Jerry Adriani - Calcei Sapatos Novos

Calcei Sapatos Novos

Calcei sapatos novos
Guarda o que eu digo
Ao menos isso de mim
Chamaste amor uma vez
Talvez por engano
O teu coração estava em férias
E quem já foi pilhéria
Aprende um dia a rir
Calcei sapatos novos
E vou pelo mundo afora
É minha vez agora
De caminhar também.
Persistes mentindo
Pois há outros como eu
E quem tu iludes
Certamente mereceu
Não me arrependo,
Não aprenderia lendo
O certo é o inverso (bis)
Do que foste, do que és
Calcei sapatos novos
E vou pelo mundo afora
É minha vez agora
De te pisar também.

Новые туфли

Надел я новые туфли
Запомни, что я говорю
Хотя бы это от меня
Ты назвала любовью однажды
Возможно, по ошибке
Твоё сердце было в отпуске
А тот, кто был посмешищем
Научится однажды смеяться
Надел я новые туфли
И иду по миру
Теперь моя очередь
Тоже идти своим путём.
Ты продолжаешь лгать
Ведь есть другие, как я
И тот, кого ты обманываешь
Наверняка это заслужил
Я не жалею,
Читая, я бы не научился
Правильно наоборот (дважды)
Того, кем ты была, кем ты являешься
Надел я новые туфли
И иду по миру
Теперь моя очередь
И тебя тоже растоптать.