Paroles et traduction Jerry Adriani - Caminhos Separados (Aquellos Que la Vida Separo)

Caminhos Separados (Aquellos Que la Vida Separo)

Eu sei que já não sou
Mais imprtante pra você
Eu sei que tudo mudou
Você não vive mais pra mim
E assim como na vida
Um dia tudo vai passar
O nosso amor também, que pena
Um dia teve que acabar
Eu sei fiz tantas coisas
Muitos erros sem pensar
Mas em nenhum momento
Eu desejei te magoar
Também sei que te quero
Que você não me esquecerá
Por mais que passe o tempo
Sei que um dia voltará
Porque eu sou aquele que te deu paz
Te fez mulher
O mesmo que milhões de vezes se entregou
E com ternura, todo afeto te amou
Foi teu amor
O grande amor que eu jamais pude esquecer
Fomos a história com princípio e sem final
Somos caminhos que a vida separou
Um dia destes ao despertar verá
Que não me esqueceu pra sempre
E quando menos imaginar talvez
Sem que procure um outro alguém (amor)
Aparecerá em sua vida
Mas, cedo ou tarde eu sei que
Você voltará pra mim, e eu estarei
Esperando porque tudo aquilo que sentimos
Jamais conseguiremos esquecer

Chemins Séparés (Ceux Que la Vie a Séparés)

Je sais que je ne suis plus
Le plus important pour toi
Je sais que tout a changé
Tu ne vis plus pour moi
Et comme dans la vie
Un jour tout passera
Notre amour aussi, quel dommage
Un jour il a dû finir
Je sais que j'ai fait tant de choses
Beaucoup d'erreurs sans réfléchir
Mais à aucun moment
Je n'ai souhaité te blesser
Je sais aussi que je t'aime
Que tu ne m'oublieras pas
Même si le temps passe
Je sais qu'un jour tu reviendras
Parce que je suis celui qui t'a donné la paix
Qui t'a faite femme
Celui qui s'est donné des millions de fois
Et avec tendresse, tout son amour t'a aimé
C'était ton amour
Le grand amour que je n'ai jamais pu oublier
Nous étions l'histoire avec un début et sans fin
Nous sommes des chemins que la vie a séparés
Un de ces jours en te réveillant tu verras
Que tu ne m'as pas oublié pour toujours
Et quand tu t'y attendras le moins peut-être
Sans que tu cherches un autre quelqu'un (amour)
Il apparaîtra dans ta vie
Mais, tôt ou tard je sais que
Tu reviendras vers moi, et je serai
En train d'attendre parce que tout ce que nous avons ressenti
Nous ne pourrons jamais l'oublier