Paroles et traduction Jerry Adriani - Caminhos Separados (Aquellos Que la Vida Separo)

Caminhos Separados (Aquellos Que la Vida Separo)

Eu sei que já não sou
Mais imprtante pra você
Eu sei que tudo mudou
Você não vive mais pra mim
E assim como na vida
Um dia tudo vai passar
O nosso amor também, que pena
Um dia teve que acabar
Eu sei fiz tantas coisas
Muitos erros sem pensar
Mas em nenhum momento
Eu desejei te magoar
Também sei que te quero
Que você não me esquecerá
Por mais que passe o tempo
Sei que um dia voltará
Porque eu sou aquele que te deu paz
Te fez mulher
O mesmo que milhões de vezes se entregou
E com ternura, todo afeto te amou
Foi teu amor
O grande amor que eu jamais pude esquecer
Fomos a história com princípio e sem final
Somos caminhos que a vida separou
Um dia destes ao despertar verá
Que não me esqueceu pra sempre
E quando menos imaginar talvez
Sem que procure um outro alguém (amor)
Aparecerá em sua vida
Mas, cedo ou tarde eu sei que
Você voltará pra mim, e eu estarei
Esperando porque tudo aquilo que sentimos
Jamais conseguiremos esquecer

Разные дороги (Те, кого разлучила жизнь)

Я знаю, что больше не
Так важен для тебя.
Я знаю, что всё изменилось,
Ты больше не живёшь для меня.
И так же, как в жизни
Однажды всё пройдёт,
Наша любовь тоже, как жаль,
Однажды должна была закончиться.
Я знаю, я сделал так много,
Много ошибок, не думая.
Но ни в один момент
Я не хотел причинить тебе боль.
Я также знаю, что люблю тебя,
Что ты не забудешь меня.
Сколько бы времени ни прошло,
Я знаю, что однажды ты вернёшься.
Потому что я тот, кто дал тебе покой,
Сделал тебя женщиной,
Тот же, кто миллионы раз отдавался тебе
И с нежностью, всей любовью любил тебя.
Это была твоя любовь,
Великая любовь, которую я никогда не мог забыть.
Мы были историей с началом и без конца,
Мы – дороги, которые разлучила жизнь.
Однажды проснувшись, ты увидишь,
Что не забыла меня навсегда.
И когда меньше всего ожидаешь, возможно,
Не ища кого-то другого (любовь),
Я появлюсь в твоей жизни.
Но, рано или поздно, я знаю, что
Ты вернёшься ко мне, и я буду
Ждать, потому что всё, что мы чувствовали,
Мы никогда не сможем забыть.