Paroles et traduction Jerry Adriani - Meu Destino

Meu Destino

Toda vez que eu estou distante de você
Sinto uma tristeza que não tem mais fim
A saudade vem pra me fazer chorar
É meu destino eu sei viver assim
Neste abandono sei que vou viver
Com você a vida vale mais pra mim
Quero seu carinho só você não vê
Você diz que agora
Vive mais feliz ao lado de outro alguém
Eu não sei o que fazer d aminha vida
Sem você meu bem
Por favor não diga
Que eu não sou feliz
Se alguém acaso perguntar por mim
De lutar por seu amor eu já cansei
É meu destino, eu sei, viver assim

Моя судьба

Каждый раз, когда я далеко от тебя,
Я чувствую печаль, которой нет конца.
Тоска приходит, заставляя меня плакать,
Это моя судьба, я знаю, жить вот так.
В этом одиночестве я знаю, что буду жить,
С тобой жизнь значит для меня гораздо больше.
Я хочу твоей ласки, только ты не видишь,
Ты говоришь, что теперь
Живешь счастливее рядом с другим.
Я не знаю, что делать со своей жизнью
Без тебя, любимая.
Пожалуйста, не говори,
Что я не счастлив.
Если кто-нибудь вдруг спросит обо мне,
Бороться за твою любовь я уже устал.
Это моя судьба, я знаю, жить вот так.