Paroles et traduction Jerry Adriani - Ninguém Poderá Julgar-Me

Ninguém Poderá Julgar-Me

Que a verdade me faz mal eu sei
O que ela faz é a mim, não a ti
Ninguém poderá julgar-me
Nem mesmo tu
(Que a verdade é malvada eu sei)
Meu erro eu fiz a meu modo
Não estavas tu
(Que a verdade é malvada eu sei)
Te vias pensando em mim
Ficar bem contente em ver
Que há muita gente que
Se enganou assim
Sem saber porque
Eu tinha direito a sorte que escolhi
às vezes aos desenganos até sorri
Se volto a te procurar
Te basta saber enfim
Na certa algum anjo bom
Devolveu-me a ti e aqui estou
Se enganei-me um dia
Agora é que compreendi
Que custou-me caro o que perdi
Ao abrir-me os braços verás porque
Confiei a ti o que espero ter
Muito, muito mais que antes
Eu te amarei
E direi a todos somente tu
E nenhuma outra em meu futuro
Me ensinará que fazer de mim

No One Will Judge Me

I know the truth hurts me
What it does is to me, not to you
No one can judge me
Not even you
(I know the truth is wicked)
I made my mistake my way
You weren't there
(I know the truth is wicked)
You found yourself thinking of me
Getting very happy to see
That there are many people who
Were fooled like that
Not knowing why
I had the right to the luck I chose
Sometimes I even smiled at the disappointments
If I come looking for you again
It's enough for you to know at last
Surely some good angel
Returned me to you and here I am
If I was wrong one day
Now I understand
That it cost me dearly what I lost
When you open your arms you'll see why
I trusted you with what I hope to have
Much, much more than before
I'll love you
And I'll tell everyone only you
And no other in my future
Will teach me what to do with myself