Paroles et traduction Jerry Adriani - Ninguém Poderá Julgar-Me

Ninguém Poderá Julgar-Me

Que a verdade me faz mal eu sei
O que ela faz é a mim, não a ti
Ninguém poderá julgar-me
Nem mesmo tu
(Que a verdade é malvada eu sei)
Meu erro eu fiz a meu modo
Não estavas tu
(Que a verdade é malvada eu sei)
Te vias pensando em mim
Ficar bem contente em ver
Que há muita gente que
Se enganou assim
Sem saber porque
Eu tinha direito a sorte que escolhi
às vezes aos desenganos até sorri
Se volto a te procurar
Te basta saber enfim
Na certa algum anjo bom
Devolveu-me a ti e aqui estou
Se enganei-me um dia
Agora é que compreendi
Que custou-me caro o que perdi
Ao abrir-me os braços verás porque
Confiei a ti o que espero ter
Muito, muito mais que antes
Eu te amarei
E direi a todos somente tu
E nenhuma outra em meu futuro
Me ensinará que fazer de mim

Никто не может судить меня

Я знаю, что правда ранит меня,
Ранит она меня, а не тебя.
Никто не может судить меня,
Даже ты.
(Я знаю, что правда жестока)
Я совершил ошибку по-своему,
Тебя там не было.
(Я знаю, что правда жестока)
Ты думала обо мне,
Была рада видеть,
Что многие люди
Так же ошибались,
Не зная почему.
У меня было право выбирать свою судьбу,
Иногда я даже улыбался разочарованиям.
Если я снова ищу тебя,
Тебе достаточно знать,
Что, наверное, добрый ангел
Вернул меня к тебе, и вот я здесь.
Если я когда-то ошибался,
То теперь я понял,
Дорого мне обошлась моя потеря.
Когда я раскрою тебе свои объятия, ты поймешь, почему
Я доверяю тебе то, что надеюсь получить,
Гораздо, гораздо больше, чем прежде,
Я буду любить тебя.
И скажу всем, что только ты,
И никто другой в моем будущем
Не научит меня, что делать с собой.