Paroles et traduction Jerry Adriani - Porque Sou Tão Triste (When It Was Good)

Porque Sou Tão Triste (When It Was Good)

Se alguém perguntar porque sou tão triste
Nem vou responder pra não chorar
Só você vai saber como explicar
Porque vivo tão sozinho
E qualquer canto é meu lar
O seu adeus tornou meu mundo
Escuro e sem calor
Eu nem sei mais sorrir
O meu sol já se apagou
Depois que você me disse adeus
A dor me marcou
E me transformou demais
E até me ensinou a chorar
Basta eu me lembrar da cor da sua pele
Do seu corpo quente sempre junto ao meu
E a saudade invade eu te desejo
E com fome do seu beijo
Não consigo nem dormir
O seu adeus tornou meu mundo
Escuro e sem calor
Sei que sou sombra do que fui
Tudo entre nós se acabou
Sem você aqui junto de mim
Pouco me importa viver

Why I'm So Sad (When It Was Good)

If someone asks why I'm so sad
I won't even answer so I don't cry
Only you would know how to explain
Because I live so alone
And any corner is my home
Your farewell made my world
Dark and without heat
I don't even know how to smile anymore
My sun is gone
After you said goodbye
Pain marked me
And changed me a lot
And even taught me to cry
I just need to remember the color of your skin
Of your warm body always next to mine
And longing invades me I crave you
And with hunger for your kiss
I can't even sleep
Your farewell made my world
Dark and without heat
I know I'm a shadow of my former self
Everything between us is over
Without you here with me
I don't care about living